Vertaling van "informelle autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

praticien de la résolution informelle des conflits [ praticienne de la résolution informelle des conflits | praticien du processus de résolution informel des conflits | praticienne du processus de résolution informel des conflits ]
informal conflict resolution practitioner

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

échauffement informel pour une thérapie
Informal warm-up for therapy

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

soudure tout autour
all-around weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, lors de leur réunion informelle de Gijón en juin 2002, les ministres des transports de l'Union européenne ont envisagé la possibilité d'élaborer un plan d'action autour des thèmes clés qui concrétisent la priorité politique donnée à ce secteur.
Furthermore, the informal meeting of the European Union Transport Ministers in June 2002 in Gijón discussed the possibility of an action plan on the key issues for developing the political priority given to Short Sea Shipping.

S'exprimant lors de la conférence de presse organisée après cette réunion informelle, le Président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré que tous autour de la table étaient résolument d'accord sur le fait qu'il n'y aurait «pas de négociations sans notification» par le Royaume-Uni de son intention de quitter l'UE.
Speaking at the press conference following this informal meeting, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said that everyone around the table had firmly agreed there would be "no negotiation without notification" of the UK's intention to leave the EU.

Plusieurs centaines de quartiers populaires ont émergé de nulle part, créés de manière spontanée, non organisée et informelle autour des grandes agglomérations.
Several hundreds of poorer neighbourhoods have sprung up spontaneously, in a random and informal manner, around the large towns and cities.

Or, le fait de se limiter à une réunion informelle autour de la problématique de l’emploi démontre que les leaders européens ont abdiqué devant la crise et qu’ils prennent le risque d’une grave crise sociale et politique.
Therefore, by limiting themselves to an informal meeting on the subject of employment, the European leaders have backed away from the crisis, and are running the risk of a very serious social and political crisis.

Et il y aura probablement à inventer un processus de trilogue itinérant un peu informel autour de Copenhague, un peu avant, un peu après, pour que Copenhague soit une vraie réussite internationale et qu’il y ait de vraies conditions d’échange.
We will probably have to invent a somewhat informal travelling trialogue process around Copenhagen, a little before and a little after, so that Copenhagen is a real international success and there are real conditions for change.

J'ai visité des camps de réfugiés informels autour de Kandahar, dans le Panjwai.
I visited informal refugee camps around Kandahar, in Panjwai.

Une présidence lors de la seconde moitié de l’année n’est jamais facile, et les pourparlers informels avec 25 chefs de gouvernement autour d’une table sont difficiles à imaginer.
A Presidency in the second half of the year is never easy, and informal talks with 25 Heads of Government round a table are difficult to imagine.

Lors de la deuxième journée, les débats se poursuivront autour de la question de l’intégration du sport dans l’éducation formelle et informelle.
On the second day, discussions will focus on the inclusion of sport in formal and informal education.

Mon seul regret est de ne pas disposer de plus de temps pour échanger des idées de manière informelle avec les autres députés autour de la table, même ceux d'en face, pour connaître davantage nos points de convergence et de divergence.
Again, my only sense of dismay is that we don't have more time to have the interactions with other members around the table and even off to the side, in conversations informally, to see where these dovetail and where these synchronize with one another.

Le même groupe d'amis du régime continuera donc de graviter autour des agences gouvernementales mais de façon plus informelle, de manière plus obscure qu'auparavant.
The same group of friends of the regime will therefore continue to hover around government agencies, but more informally, less visibly than before.