Vertaling van "informatisés sophistiqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

sophistiqué
sophisticated

coordonnateur de l'informatisation [ CI | coordonnatrice de l'informatisation | coordinateur de l'informatisation | coordinatrice de l'informatisation ]
automation coordinator

informatisation des données diagnostiques
Diagnostic data computerisation

contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur | vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur
audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines

comptes informatisés | livres comptables informatisés | documents comptables informatisés
computerized accounting records

Opération En avant, l'informatique [ Opération On s'informatise | Effort d'informatisation | Campagne pour l'informatisation | Promotion de l'informatique ]
Operation Disk Drive

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

recueils d'informations informatisés
computerised collections of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux savoir comment l'industrie a évolué et si l'informatisation, les diagnostics et tous les équipements très sophistiqués que l'on utilise probablement maintenant au Canada, dans l'industrie minière du XXI siècle, ont rendu plus difficile le recrutement d'employés qualifiés, qui ne sont pas uniquement un groupe d'hommes qui descendent travailler au fond, à 1 000 pieds sous terre.
I want to ask you about how the industry has evolved, and whether with computerization, diagnostics, and all the kinds of very sophisticated equipment probably being used now in 21st century mining in Canada recruitment of qualified individuals is tougher because it's not just a case of a bunch of guys going a thousand feet below the earth in a mine and doing their bit.

Tout un chacun se donne actuellement le mandat d'émettre son petit contrôle de la population et, s'il n'y a pas plus de débat que cela, il y a des dangers qu'on se retrouve dans un État quasi-policier où toute espèce d'intervenant qui est le moindrement au pouvoir, avec les instruments modernes, sophistiqués, informatisés que l'on sait, est en mesure d'en savoir pas mal long sur la vie privée de son voisin.
Every Tom, Dick and Harry is giving himself a mandate to oversee the public and, if we let it happen, there is a risk that we will find ourselves in a quasi-police state, where any stakeholder with any kind of power can, given the current sophisticated technology, find out a great deal about his neighbour's private life.

Elle les appuie directement, en les munissant d’outils informatisés sophistiqués, mais aussi indirectement, puisque presque tous les services offerts à la Chambre s’appuient de plus en plus sur la technologie de l’information.
IT supports Members directly, by providing them with increasingly sophisticated computer-based tools, as well as indirectly, as virtually every service in the House is increasingly dependent on information technology.

6) Informatisation des télécommunications Il faudra une stratégie d'informatisation pour pouvoir assurer les services de télécommunications les plus sophistiqués ainsi que des procédures de contrôle des dépenses consacrées aux technologies nouvelles.
6) Managing computer systems in telecommunications An information technology strategy will be needed to cater for more sophisticated forms of telecoms service, as well as procedures for controlling spending on new technology.

Presque tous les détaillants aujourd'hui ont des systèmes de contrôle des stocks informatisés ou des systèmes de point de vente sophistiqués qui pourraient facilement être adaptés à différents produits.
Almost all retailers today have computerized inventory-control systems or sophisticated point-of-sale systems that could easily handle a variety of products.