Traduction de «informatisé et confidentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN Confidentiel [ NC | NATO Confidentiel | Confidentiel OTAN ]
NATO Confidential

transmission confidentielle | T. C. | t. c. | copie secrète | copie confidentielle | c. c. | double confidentiel
blind carbon copy | bcc | BCC | Bcc | bc | BC | Bc | b.c.c. | blind copy | blind carbon |i.o.o. | silent copy

renseignements commerciaux confidentiels [ RCC | information commerciale confidentielle | renseignements de nature commerciale confidentiels ]
confidential business information [ CBI | confidential commercial information ]

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

information confidentielle | renseignement confidentiel
confidential information

informatisation des données diagnostiques
Diagnostic data computerisation

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous connaissons tous l'ampleur que prend la technologie de pointe à notre époque et l'AMC craint que l'informatisation poussée des renseignements généraux d'ordre médical et les progrès des systèmes d'information en médecine ne menacent le caractère confidentiel des renseignements sur les malades.
We all know how wide-ranging this era of high-technology can be, and the CMA feel concerned that the continual computerization of general medical information and the advancement of information systems in medicine is jeopardizing the confidentiality of patient information.

Au cours des dernières années, la DG XXIII, a développé plusieurs réseaux pour aider les PME. Les Euro Info Centres fournissent une information sur les affaires communautaires, directement accessibles aux petites et moyennes entreprises; le Bureau de Rapprochement des Entreprises (BRE) assiste les entreprises à trouver des partenaires dans d'autres pays; le BC-Net, un réseau informatisé et confidentiel, permet également aux entreprises de trouver des partenaires ou des agents après une analyse qualitative hautement professionnelle; Europartenariat est un point de rencontre, organisé tous les six mois en collaboration étroite avec la DG XVI, et permet un contact direct avec les partenaires potentiels dans des régions à objectif 1, 2 et 5b des fonds structurels; Interprise facilite l'organisation, sur une base transnationale, des rencontres de partenaires dans toute l'Europe pour un ou plusieurs secteurs d'activité, y compris les services.
In the past few years, DG XXIII has set up a number of networks to assist small firms: Euro InforCentres provide information on Community affairs in a form directly accessible to small and medium-sized firms; the BRE helps put firms in touch with partners in other countries; BC-Net, a confidential computerized network, also enables firms to find partners or agents, on the basis of a highly professional qualitative aseessment of their needs; Europartenariat organizes a symposium every six months in close collaboration with DG XVI and provides the opportunity for direct contacts between potential partners in regions eligible for structural Fund assistance under Objectives 1, 2 and 5(b); Interprise helps to organize international meetings throughout the whole of Europe for partners in different industries, including services.

A ce titre, il gérera le BC-NET et constituera un sous-réseau d'intermédiaires couvrant l'ensemble du pays. Le BC-NET, qui est un réseau européen informatisé de coopération entre entreprises, a été créé pour aider les entreprises à trouver d'autres entreprises avec lesquelles elles puissent constituer des partenariats internationaux, et ce grâce à une approche confidentielle et rapide, par l'intermédiaire d'un réseau de conseillers d'entreprise.
BC-NET, the European computerized Business Cooperation Network, is set up to assist businesses to identify other businesses with which they can form international partnerships, on the basis of a confidential and quick approach, through a network of business advisers.

Le BC-NET est un réseau informatisé ayant pour objet la recherche confidentielle de partenaires entre entreprises sur une base transrégionale et transnationale.
The BC-Net is a computerized network which helps firms, on a confidential basis, to find partners with which they can cooperate on a transregional or transnational level.

Le BC-NET est un réseau européen informatisé ayant pour objet la recherche confidentielle de partenaires entre entreprises sur une base transrégionale et transnationale.
BC-Net is a computerized European network designed to conduct confidential searches for business partners in different regions or countries.