Vertaling van "informatiques pourrait permettre " (Frans → Engels) :

E. considérant que l'Union doit favoriser l'adoption massive de l'informatique en nuage en Europe, compte tenu du fait qu'elle constitue un puissant moteur de croissance pour l'économie européenne; que l'étude démontre que son développement rapide pourrait permettre de réaliser des gains substantiels;
E. whereas the Union needs to foster the mass adoption of cloud computing in Europe, as it constitutes a powerful driver for the growth of the European economy; whereas the study gives evidence of significant expected gains linked to its fast development;

G. considérant que l’Union doit favoriser l’adoption massive de l’informatique en nuage en Europe, compte tenu du fait qu’elle constitue un puissant moteur de croissance pour l’économie européenne; que l'étude démontre que son développement rapide pourrait permettre de réaliser des gains substantiels;
G. whereas the Union needs to foster the mass adoption of cloud computing in Europe, as it constitutes a powerful driver for the growth of the European economy; whereas the study gives evidence of significant expected gains linked to its fast development;

On pourrait permettre aux banques qui fusionneraient de centraliser certaines tâches informatiques tout en maintenant deux réseaux de distribution.
We could allow the banks who would want to merge to centralize a certain number of computer tasks while maintaining two distribution networks.

L'amélioration des méthodes de travail peut contribuer à accroître le rendement: l'utilisation des technologies informatiques pourrait permettre aux secrétaires de passer de tâches purement mécaniques à l'édition et à la préparation des textes à traduire; au lieu de ne traduire que vers leur langue maternelle, certains traducteurs pourraient aussi travailler vers des "langues relais" (l'anglais, le français et l'allemand); des expériences de télétravail seront menées en 2002 afin de vérifier si elles peuvent apporter un surcroît d'efficience.
Improvements in working methods can increase efficiency : use of information technology could imply that secretaries now shift from purely mechanical tasks to the editing and preparation of texts to be translated ; some translators could move on from translating solely into their mother tongue to translating into "relay languages" English, French and German ; tele-work experiments in 2002 will be tested to see if they can provide added efficiency.

Tout manquement à cet égard pourrait retarder le versement des fonds ou donner lieu à des réajustements ou à des recouvrements de l’argent des contribuables européens; mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux – la sécurité alimentaire est une préoccupation essentielle pour tous les citoyens de l'UE, les produits alimentaires doivent pleinement respecter l'ensemble des exigences communautaires; dans l'administration fiscale, des systèmes informatiques pouvant fonctionner en interopérabilité avec ceux du reste de l'Union pour permettre une perception correcte de la TVA dans le marché intérieur de l’UE – la ressource fondée sur la TVA faisant partie des recettes du budget de l’UE, le recouvrement correct de la TVA est donc crucial pour l’Union.
Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers money; building-up of rendering collection and treatment facilities in line with the EU acquis on TSE and animal by-products – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements; tax administration IT systems ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market – the resource based on VAT is part of the revenue of the EU budget, therefore the proper collection of VAT is key for the financial interest of the Union;

Pour vous donner un exemple, le Pentagone s'est aperçu il n'y a pas si longtemps qu'une porte d'entrée électronique pourrait permettre à des pirates informatiques ou à des terroristes d'avoir accès au réseau américain des missiles Trident et ainsi, transmettre un ordre de lancement aux sous-marins américains.
There are many scenarios that are far-fetched until they actually materialize, as we discovered on 9/11. To give you an example, the Pentagon not long ago discovered that there was an electronic back door that could enable cyber-hackers or terrorists to gain access to our Trident missile broadcast network and to transmit a launch order to U.S. Trident submarines.

Ce règlement pourrait contribuer à combler le fossé informatique et à rendre les zones rurales plus attirantes pour de nouvelles entreprises ainsi que permettre aux entreprises existantes d'accéder à de nouveaux marchés contribuant ainsi à assurer leur viabilité.
This regulation could help bridge the digital gap and help to make rural areas more attractive to new businesses and allow existing businesses tap into new markets thus helping to ensure their viability.