Vertaling van "informatiques pour construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

vendeuse en informatique | vendeuse en matériel informatique | vendeur en informatique | vendeur en informatique/vendeuse en informatique
computer salesperson | ICT specialised seller | computer and accessories specialised seller | consumer electronics specialised seller

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin d'une interopérabilité effective entre produits et services informatiques pour pouvoir construire une société réellement numérique.
We need effective interoperability between IT products and services to build a truly digital society.

101. estime que l'économie fondée sur les données constitue un élément clé de la croissance économique; souligne que les nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC), telles que les mégadonnées, l'informatique en nuage, l'internet des objets, l'impression en 3D et d'autres technologies peuvent offrir des possibilités à l'économie et à la société, notamment si elles sont intégrées à d'autres secteurs, tels que les secteurs manufacturier, de l'énergie, des transports et de la logistique, des services financiers, de l'enseignement, de la distribution, de la recherche ou de la santé et des services d'urgence, et si les pouvoirs publics les utilisent pour construire des villes intelligentes, mieux gérer les ressources et améliorer la protection de l'environnement; insiste en particulier sur le fait que la numérisation du secteur de l'énergie ouvre de nouveaux horizons avec les compteurs intelligents, les réseaux intelligents et les centres de données, qui permettront de produire de l'énergie de manière plus efficace et plus flexible; met l'accent sur la place centrale des partenariats public-privé et salue les initiatives prises par la Commission à cet égard;
101. Considers that a data-driven economy is key to economic growth; emphasises the opportunities that new ICT technologies such as Big Data, cloud computing, the Internet of Things, 3D-printing and other technologies can bring to the economy and society, especially if integrated with other sectors such as energy, transport and logistics, financial services, education, retail, manufacturing, research or health and emergency services, and if used by public authorities to develop smart cities, better manage resources and improve environmental protection; highlights in particular the opportunities offered by energy sector digitalisation, with smart meters, smart grids and data hubs for more efficient and flexible energy production; underlines the importance of public-private partnerships and welcomes Commission initiatives in this respect;

Au lieu de construire leur propre infrastructure informatique, les entreprises ont la possibilité d'accéder à des ressources informatiques hébergées par des tiers sur internet.
Instead of building their own IT infrastructure, enterprises have the possibility to access computing resources hosted by third parties on the internet.

Nous avons besoin d’une interopérabilité effective entre produits et services informatiques pour construire une société réellement numérique.
We need effective interoperability between IT products and services to build a truly digital society.

Rational est une société de services et d'ingénierie en informatique qui développe et commercialise des logiciels pour développeurs, c'est-à-dire des outils qui aident les programmeurs à analyser, modéliser, construire, tester, déployer et gérer des applications informatiques.
Rational is a software company which develops and markets software development tools, i.e. software tools that help programmers to analyse, model, build, test, deploy and manage software applications.

La loi prévoit l'attribution d'une aide aux activités de développement du transport combiné, telles que la conception des programmes et de la technologie nécessaires pour favoriser l'intermodalité et construire des installations fixes. Il s'agit également de financer la mise au point de systèmes informatiques propres à améliorer la logistique et les procédures de gestion.
The legislation makes provision for aid to combined transport activities such as the development of the programmes and technology necessary to contribute to the development of intermodality and to help with the construction of fixed facilities as well as financing for informatic systems to improve logistics and management procedures.

Participent à ce projet doté de 125 000 Ecus : l'Université de Paris V, le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) de Gif sur Yvette, la Royal Signals and Radar Establishment de Malvern (RU) ainsi que les universités de Cambridge et de Munich. 2. Apprentissage sur réseaux d'automates Le but ici est de concevoir et construire une machine de neuro- informatique capable d'apprendre.
Participants include the University of Paris V, the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) at Gif sur Yvette, the Royal Signals and Radar Establishment at Malvern (UK) and the Universities of Cambridge and Munich (125 000 ECU).