Vertaling van "informatique profonde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informatique complexe [ informatique profonde ]
deep computing

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne que la confiance a été profondément mise à mal, à savoir la confiance entre les deux partenaires transatlantiques, la confiance entre les citoyens et leurs gouvernements, la confiance dans le fonctionnement des institutions démocratiques des deux côtés de l'Atlantique, la confiance à l'égard du respect de l'état de droit et la confiance dans la sécurité des services et des communications informatiques; pense que pour restaurer la confiance à tous ces égards, il est indispensable d'adopter un plan d'intervention immédiat et global prévoyant un ensemble de mesures soumises au contrôle des citoyens;
4. Emphasises that trust has been profoundly shaken: trust between the two transatlantic partners, trust between citizens and their governments, trust in the functioning of democratic institutions on both sides of the Atlantic, trust in the respect of the rule of law, and trust in the security of IT services and communication; believes that in order to rebuild trust in all these dimensions, an immediate and comprehensive response plan comprising a series of actions which are subject to public scrutiny is needed;

28. souligne que les solutions informatiques modernes et l'accès direct aux données sont essentiels au bon fonctionnement de l'Union douanière; juge les solutions existantes insatisfaisantes; est profondément préoccupé, notamment, par les observations du premier rapport d'activité 2011 d'Eurofisc , publié en mai 2012, selon lesquelles les administrations fiscales de la plupart des États membres ne bénéficient pas d'un accès direct aux données douanières, ce qui rend impossible la comparaison automatisée avec les données fiscales;
28. Emphasises that modern IT solutions and direct access to data are crucial for the effective functioning of the Customs Union; finds the existing solutions unsatisfactory; is seriously concerned, in particular, by the finding in the First Eurofisc Activity Report for 2011, published in May 2012, that in most Member States tax administrations have no direct access to customs data and that automated cross-checking with tax data is therefore not possible;

28. souligne que les solutions informatiques modernes et l'accès direct aux données sont essentiels au bon fonctionnement de l'Union douanière; juge les solutions existantes insatisfaisantes; est profondément préoccupé, notamment, par les observations du premier rapport d'activité 2011 d'Eurofisc, publié en mai 2012, selon lesquelles les administrations fiscales de la plupart des États membres ne bénéficient pas d'un accès direct aux données douanières, ce qui rend impossible la comparaison automatisée avec les données fiscales;
28. Emphasises that modern IT solutions and direct access to data are crucial for the effective functioning of the Customs Union; finds the existing solutions unsatisfactory; is seriously concerned, in particular, by the finding in the First Eurofisc Activity Report for 2011, published in May 2012, that in most Member States tax administrations have no direct access to customs data and that automated cross-checking with tax data is therefore not possible;

Profondément préoccupé par l'oligopole qui prévaut sur le marché de l'informatique en nuage et la position dominante des acteurs non européens, il appelle l'UE à s'assurer que les acteurs européens bénéficient bien de la promotion de l'usage du nuage et que celle-ci leur permet de se développer.
Deeply concerned about the oligopoly in the CC market and the dominance of non-European operators, he called on the EU to make sure that European operators benefit from the promotion of cloud use and that it allows them to develop.

Des responsables de grandes entreprises privées telles qu’Ikea et GlaxoSmithKline montreront également comment ils ont exploité les profonds changements que l’informatique apporte au monde du travail, et présenteront certaines des mesures innovantes en matière d’informatique qu’ils ont introduites.
Executives from top private sector companies such as Ikea and GlaxoSmithKline will also show how they have benefitted from the massive changes that IT is bringing to the world of work, and outline some of the innovative IT measures they have introduced.

9. exprime sa profonde inquiétude au sujet des attaques informatiques à l'égard de la presse indépendante et de sites web; invite les autorités russes à garantir la liberté d'expression et des médias et à mettre un terme aux actions de l'État à l'encontre des médias critiques et des forums sur l'internet;
9. Expresses deep concern about the cyber attacks against independent news and other websites; calls on the Russian authorities to guarantee freedom of expression and media and to end the state actions against critical media and internet fora;

2. se dit profondément préoccupé par la fraude, la criminalité et le blanchiment d'argent liés à la TVA au sein de la Communauté, car ces activités nuisent au fonctionnement correct du marché intérieur dans la mesure où elles font disparaître entre 60 et 100 milliards EUR par an; estime que l'élaboration d'une stratégie destinée à combattre ces problèmes, faisant intervenir notamment des outils informatiques, pourrait être un instrument très utile pour éviter les pertes massives de recettes au détriment des finances publiques et les infractions à la législation sociale et au droit du travail;
2. Is deeply concerned about the existing intra-Community VAT fraud and crime and the associated money laundering, which undermines the proper functioning of the internal market, with between EUR 60 and 100 billion leaking away every year; considers that developing a strategy for fighting these problems, including IT tools, could be a very useful instrument for avoiding huge losses to the public treasury and breaches of social and labour legislation;

Ce féru d'informatique, profondément fier d'être Québécois, avait su se faire apprécier de tous.
He was a computer whiz, a very proud Quebecker, and everyone's friend.

La téléphonie mobile, outil professionnel indispensable à l'activité de plusieurs millions de citoyens européens dans les années '90, constitue en effet un des passages obligés de la "révolution télématique" qui influence déjà profondément la nouvelle donne technologique mondiale, née du mariage des télécommunications et de l'informatique.
The car telephone will be an indispensable tool in the working lives of several million Europeans in the next decade. It is also an obligatory stage on the road of the "telematic revolution" which is already having radical effects on the new world technological order born of the marriage of telecommunications and information technology.

L'absence de résistance électrique à des températures plus élevées pourrait modifier profondément des secteurs, tels que l'informatique, les télécommunications, les systèmes de propulsion et le transport électromagnétique.
Freedom from electrical resistance at warmer temperatures could transform such sectors as computing, telecommunications, power transmission and electromagnetic transport systems.