Traduction de «informatique passe aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul | BRAIN,voir aussi:neuro-informatique [Abbr.]
Basic Research in Adaptive Intelligence and Neurocomputing | BRAIN [Abbr.]

Marchés passés avec des façonniers en informatique
EDP Service Bureau Contracts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des victimes de la criminalité informatique passe aussi par l'examen des questions de responsabilité, des voies de recours et des réparations qui se posent lors d'infractions informatiques.
Protecting the victims of computer-related crime also needs to cover issues of liability, redress and compensation which arise when computer-related crimes do occur.

Je signale aussi, comme je l'ai fait plus tôt pour le président, que deux membres du Ways and Means Committee du Congrès, votre contrepartie aux États-Unis, défendent actuellement un projet de loi, parrainé par un Républicain et secondé par un Démocrate, pour que la période d'amortissement du matériel informatique passe de cinq à deux ans.
What I also point out, as I did to the chairman earlier, is that in the ways and means committee of Congress, your counterparts in the United States, two individuals are putting a bill through right now, sponsored by a Republican and seconded by a Democrat, that would see their computer depreciation go from five years to two years.

À la page 30, je passe à la troisième partie, intitulée «Ce que nous devons examiner». Cela comprend l'évaluation de l'espace de bataille, la connaissance de la situation, l'imagerie en temps réel, l'imagerie par satellite, les véhicules aériens télépilotés, que l'on appelle aussi UAV, le traitement informatique, la gestion du savoir et la diffusion rapide de l'information.
On page 30, I'm looking at the third part of the section entitled “What We Need to Explore”, which includes battlespace assessment; situational awareness; real-time imaging; satellite imagery; unmanned aerial vehicles, or UAVs; computer processing; knowledge management; and rapid dissemination of information.

Je m'inquiète aussi de ce qui se passe en général dans le domaine de l'informatique et des logiciels, ainsi qu'au niveau des programmes d'étude offerts au secondaire dans ce domaine, parce qu'on a donné l'impression aux gens que ce n'est pas une carrière que les jeunes doivent embrasser.
My concern also is that we still look at computers and software and the studies in this field in the high school area—and that's mainly what I've been communicating with—as not a field for young people to be in.