Vertaling van "informatique figure parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, l'adoption d'un instrument législatif communautaire qui rapprocherait le droit pénalpositif en matière de criminalité informatique figure parmi les priorités de l'Union européenne depuis le Conseil européen de Tampere d'octobre 1999 [30].
In fact, an EU legislative instrument approximating substantive criminal law in the field of computer-related crime has been on the EU agenda following the Tampere Summit of the European Council in October 1999.

Parmi les autres améliorations nécessaires figurent une convergence renforcée avec d'autres outils de référence européens ainsi qu'une meilleure interopérabilité des outils informatiques Europass avec les outils de placement professionnel de l'UE.
Other necessary improvements include enhanced convergence with other European reference tools and better interoperability of Europass IT tools with EU tools used for job matching.

Parmi les futurs besoins recensés figurent l'emploi d'un plus grand nombre de greffiers, la modernisation de l'équipement informatique et la rénovation des tribunaux, ainsi qu'un soutien aux grandes institutions que sont notamment l'inspection judiciaire et l'École nationale des greffes.
Future needs identified include more court clerks, modernizing IT equipment and renovating court buildings, as well as supporting key institutions, such as the Judicial Inspection and the National School of Clerks.

Parmi les outils informatiques concrets disponibles figurent l’observatoire virtuel du tourisme ( [http ...]
Concrete available ICT tools include, for example, the Virtual Tourism observatory ( [http ...]

Ces pièces sont utilisées dans des secteurs tels que l’informatique et les communications et figurent parmi les principales composantes des ordinateurs. Intel développe aussi des plateformes de technologies informatiques numériques qui associent différents types de matériels et de logiciels.
Intel also develops platforms of digital computing technologies, which combine various types of hardware and software.

Parmi les nouvelles tâches d'audit prévues pour 2006 dans ce domaine figurent l'efficience et l'efficacité de l'organisation interne et de la gestion de l'Office européen de sélection du personnel (EPSO), ainsi que la régularité et l'efficience des contrats portant sur l'acquisition et la location de matériel et de services dans le domaine informatique.
Among new audit tasks for 2006 in this area are the efficiency and effectiveness of the internal organisation and management of the European Personnel Selection Office EPSO: and the regularity and value for money of contracts for purchase and lease of IT services and equipment.

Parmi les innovations importantes figurent l'utilisation de l'informatique et de la robotique, le recours aux technologies de la communication et de l'information, l'apparition de nouvelles techniques de diagnostic, le génie génétique, le clonage, la production de nouveaux types de produits pharmaceutiques, ainsi que les travaux qui débutent actuellement dans le domaine de la culture des tissus et organes de remplacement.
Important innovations include the use of computers and robotics, the application of communications and information technology, new diagnostic techniques, genetic engineering, cloning, the production of new classes of pharmaceuticals, and the work now beginning on growing replacement tissues and organs.

Parmi les services concernés figurent la fourniture de musique, de films et de jeux, la fourniture d'images, de textes et d'informations, la fourniture de logiciels, et l'hébergement des sites informatiques.
The services concerned include the supply of music, films and games, images, texts, information, software and website hosting.

Les employés du CSTC, qui sont entre autres des ingénieurs et des chercheurs en informatique, des informaticiens, des mathématiciens et des linguistes spécialisés dans plus de 60 langues, figurent parmi les personnes les plus compétentes et les plus brillantes du pays.
They are among the best and the brightest the country has to offer, including computer engineers, scientists, researchers, mathematicians and linguists skilled in more than 60 different languages.

Parmi les activités principales du groupe Digital figurent la conception, la construction, la vente et le service après-vente de systèmes informatiques ainsi que d'unités périphériques et de logiciels correspondants.
The main activities of the Digital Group include the design, manufacture, sale and service of computer systems, associated peripheral equipment and related software products.