Traduction de «informations étaient inexactes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication d'informations inexactes | communication d'informations erronées
misreporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a informé l'entreprise allemande Merck KGaA/Sigma-Aldrich de sa conclusion préliminaire selon laquelle les renseignements qui lui avaient été fournis dans le cadre du rachat de Sigma-Aldrich par Merck étaient inexacts ou dénaturés.
The Commission has informed the German company Merck KGaA and Sigma-Aldrich of its preliminary conclusion that the companies have provided incorrect or misleading information in the context of Merck's acquisition of Sigma-Aldrich.

Le leader de l'opposition a soutenu que, puisque ces informations incorrectes étaient restées si longtemps sur le site Web, cela équivalait à « des déclarations erronées et inexactes », que le sénateur a qualifiées de « délibérément fausses et inconvenantes ».
The Leader of the Opposition argued that, because of the lengthy time this inaccurate information had remained on the website, it amounted to " erroneous and incorrect statements,'' which the senator characterized as " purposely untrue and improper'.

Selon lui, ces informations étaient inexactes et l'argument de la Commission concernant les frais de scolarité n'était pas fondé.
In his view, this information was inaccurate and the Commission's argument concerning the tuition fees was unfounded.

Dans sa réponse à la communication des griefs, Servier a avancé plusieurs arguments destinés à démontrer que les informations fournies n’étaient ni dénaturées ni inexactes.
In its reply to the statement of objections Servier put forward various arguments as to why the information it supplied was neither misleading nor incorrect.

À la page 26, il poursuit: « Le Projet A-O Canada a fourni aux organismes américains une bonne quantité d’informations à propos de M. Arar qui étaient inexactes; une partie de cette information était incendiaire et injustement préjudiciable envers lui».
Then at page 24 he said, “Project A-O Canada”, which was the RCMP special investigation unit, “supplied the American agencies with a good deal of inaccurate information about Mr. Arar, some of which was inflammatory and unfairly prejudicial to him”.

- a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire ou de l'attestation de conducteur.
- has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue of a Community authorisation or of a driver attestation.

a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de la licence.
has supplied inaccurate information regarding the data required for the issue or renewal of the licence.

a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire.
has supplied inaccurate information concerning the data which were required for the issue of the Community licence.

Si la compagnie Royal Lepage obtient encore le contrat et que l'on constate qu'elle ne l'a pas obtenu de façon équitable, que les chiffres et l'information qu'elle a fournis étaient inexacts, le loup est dans la bergerie.
If Royal LePage is again awarded the contract and the realization dawns that the process was not equitable or that the business volumes quoted and information provided were incorrect, then we'll be sending the fox to mind the geese.

fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l'attestation.
has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue or renewal of a driver attestation.