Vertaling van "informations à caractère personnel soient protégées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

donnée à caractère personnel | donnée relative à la vie privée | information à caractère personnel
private information

données à caractère personnel | données nominatives | données personnelles | informations personnelles
personal data | personal information

Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont pour but de faire en sorte que les informations à caractère personnel soient protégées quel que soit le lieu où elles sont envoyées, traitées ou stockées, même en dehors de l’UE, ce qui peut souvent être le cas sur l’internet.
They are designed to make sure that people's personal information is protected – no matter where it is sent, processed or stored – even outside the EU, as may often be the case on the internet.

Il importe de garantir que les données à caractère personnel soient protégées contre la destruction ou la perte accidentelle.
The protection of personal data against accidental destruction or loss shall be guaranteed.

Lorsqu'ils transposent la présente directive, les États membres veillent à ce que les données à caractère personnel soient protégées et qu'elles puissent uniquement être traitées conformément aux dispositions de la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et aux principes énoncés dans la convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel et son protocole additionnel.
When implementing this Directive Member States shall ensure that personal data is protected and may only be processed in accordance with the provisions laid down in Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters and the principles of the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data and its Additional Protocol.

Lorsqu'ils transposent la présente directive, les États membres veillent à ce que les données à caractère personnel soient protégées et qu'elles puissent uniquement être traitées conformément à la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil et aux principes énoncés dans la convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier 1981 et son protocole additionnel.
When implementing this Directive, Member States shall ensure that personal data are protected and may only be processed in accordance with Council Framework Decision 2008/977/JHA and the principles of the Council of Europe Convention for the protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and its Additional Protocol.

2. Les États membres veillent notamment à ce que les données à caractère personnel soient protégées en ce qui concerne:
2. Member States shall in particular ensure that personal data is protected in relation to:

Des impôts discriminatoires et des subventions pour les producteurs nationaux au Brésil ou une nouvelle loi en Russie exigeant que les données à caractère personnel soient stockées sur un serveur local ne sont que quelques exemples de pratiques entraînant d’importantes distorsions commerciales.
Discriminatory taxes and subsidies for domestic producers in Brazil or a new law in Russia requiring personal data to be stored on a local server are some examples of highly trade-distortive practices.

Les institutions de l'Union européenne doivent donc poursuivre leurs travaux en vue de l'adoption, d'ici au printemps 2014, de la réforme de la protection des données dans l'UE, afin de garantir que les données à caractère personnel soient efficacement et intégralement protégées (cf. MEMO/13/923).
The EU institutions should therefore continue working towards the adoption of the EU data protection reform by spring 2014, to make sure that personal data is effectively and comprehensively protected (see MEMO/13/923).

renforcer les droits des particuliers de manière à ce que la collecte et le traitement des données à caractère personnel soient limités au minimum requis.
Strengthening individuals' rights so that the collection and use of personal data is limited to the minimum necessary.

En Argentine, les données à caractère personnel sont protégées par un système combinant différents éléments dont la reconnaissance constitutionnelle du droit pour toute personne d'accéder aux documents la concernant dénommé "Habeas data"), les normes juridiques régissant ce droit ainsi que l'interprétation large et l'application de ces normes par les tribunaux argentins.
In Argentina personal data is protected under a system combining different elements, including constitutional recognition of the "habeas data" right, legal norms regulating this right, and the broad interpretation and application of these norms by the Argentinian courts.