Vertaling van "informations stratégiques pertinentes soient " (Frans → Engels) :

Les obligations de déclaration devraient être étendues aux prestataires de services de paiement, tels que les émetteurs ou les acquéreurs, et pas seulement aux schémas de cartes de paiement, afin que toutes les informations pertinentes soient mises à la disposition des autorités compétentes, qui devraient pouvoir, en tout état de cause, exiger que ces informations soient recueillies par le schéma de cartes de paiement.
Reporting obligations should extend to payment service providers such as issuers or acquirers and not only to payment card schemes, in order to ensure that any relevant information is made available to the competent authorities which should, in any case, be able to require that such information is collected through the payment card scheme.

Elles veillent à ce que des informations pertinentes soient mises gratuitement à la disposition des riverains des aéroports et des autorités locales concernées, et à ce que ces informations soient facilement et rapidement accessibles.
They shall ensure that relevant information is made available free of charge and that it is readily and promptly accessible to local residents living in the vicinity of the airports and to the relevant local authorities.

La Commission et les États membres devraient veiller à ce que, pour la période de programmation suivante, des informations fiables et pertinentes soient recueillies afin de faciliter la gestion et le suivi de la mesure et de déterminer jusqu'à quel point l'aide octroyée contribue à la réalisation des priorités de l'UE.
The Commission and Member States should ensure that for the forthcoming programming period, relevant and reliable information is obtained to facilitate management and monitoring of the measure and to demonstrate the extent to which the aid given is contributing to the achievement of EU priorities.

Les États membres feront en sorte que les informations stratégiques pertinentes soient échangées via le système approprié (par ex. le système d'alerte rapide du CIREFI, Europol ou Interpol) conformément aux règles régissant ces systèmes.
Member States will ensure that relevant strategic information is exchanged through the appropriate system (e.g. the CIREFI Early Warning System, Europol or Interpol) in accordance with the rules of those systems.

- adoptent des approches communes pour ce qui est des méthodes de collecte des informations stratégiquement pertinentes, y compris les analyses des risques, et de la transmission de ces informations aux autorités compétentes des États membres d'origine,
- adopt common approaches as to methods of collecting and reporting strategically relevant information, including risk analyses, to the competent authorities of the sending Member States,

—adoptent des approches communes pour ce qui est des méthodes de collecte des informations stratégiquement pertinentes, y compris les analyses des risques, et de la transmission de ces informations aux autorités compétentes des États membres d'origine,
—adopt common approaches as to methods of collecting and reporting strategically relevant information, including risk analyses, to the competent authorities of the sending Member States,

INVITE INSTAMMENT les États membres et la Commission à faire en sorte que les informations pertinentes soient fournies au niveau approprié en recourant aux mécanismes disponibles, tels le mécanisme du centre d'échange sur la diversité biologique.
URGES its Member States and the Commission to ensure that the relevant information is provided at the appropriate level using available mechanisms, such as the Biodiversity Clearing-House Mechanism.

(18) Les États membres devraient veiller à ce que, lors de l'adoption d'un plan ou d'un programme, les autorités concernées et le public soient informés et que les informations pertinentes soient mises à leur disposition.
(18) Member States should ensure that, when a plan or programme is adopted, the relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.

Lorsque l'AAE identifiera une source potentielle de conflit, elle devra veiller à ce que toutes les informations scientifiques pertinentes soient partagées.
If the EFA identifies a potential source of conflict, it shall ensure that all relevant scientific information is shared.

Je dirais qu'il y a un rapport avec le principe démocratique général voulant que, dans toute la mesure du possible, les informations pertinentes soient accessibles pour que notre société soit plus forte.
It relates, I would say, to a general democratic principle that we ought to be providing as much access to relevant information as possible, in order to strengthen our society.