Vertaling van "informations statistiques actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

information statistique | informations statistiques
statistical information

agent de promotion de l'information statistique [ agente de promotion de l'information statistique ]
statistics use development officer

déclaration en statistique | information statistique
statistical information medium

Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels
A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters

information au coût actuel consolidée
consolidated current cost information

mesure statistique d'information
statistical measure of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis: une hausse de la demande de statistiques de haute qualité, un besoin croissant de statistiques multidimensionnelles complexes, l’apparition de nouveaux acteurs sur le marché de l’information, des contraintes budgétaires, la nécessité de réduire encore la charge statistique imposée aux répondants, ainsi que la diversification des outils de communication.
The ESS is currently facing a number of challenges: increasing demand for high-quality statistics, a growing need for complex multidimensional statistics, the appearance of new actors on the information market, constraints on resources, the need to further reduce the statistical burden on respondents as well as the diversification of communication tools.

Mais la proposition de la Commission manque cruellement son objectif: d’abord, il n’est pas évident que le dispositif proposé réduirait réellement la charge administrative de ces entreprises (les informations statistiques actuellement recueillies devront être collectées par d’autres moyens), et ensuite ce texte, qui laisse le choix à chaque État membre de décider de faire usage ou non de l’exemption, risque d’entraîner une fragmentation du marché intérieur (dans le cas fort probable où certains États membres feront usage de l’exemption et d’autres pas).
However, the Commission proposal cruelly misses the mark: firstly, it is not clear whether the proposed system would really reduce the administrative burden on these businesses (the statistical data currently compiled will have to be gathered by other means) and, secondly, this text, which leaves it up to each Member State to decide whether or not to apply the exemption, is in danger of fragmenting the internal market (in the highly likely event that some Member States will apply the exemption and others will not).

Il est donc évident – comme la Commission l'indique à juste titre dans son évaluation d'impact – que les informations statistiques actuellement recueillies à partir des comptes annuels des micro-entités devront être collectées par d'autres moyens, ce qui réduira considérablement, voire anéantira les avantages escomptés de la proposition de la Commission.
It is thus clear – as the Commission rightly indicates in her impact assessment – that the statistical information now drawn from the annual accounts of micro-entities will have to be collected through other means, thereby significantly reducing and possibly even undo the advantages of the Commission proposal.

Les statistiques actuelles sur les plaintes continuant à dépasser les compétences du Médiateur sont une triste mise en évidence du niveau d’information insuffisant des citoyens, ainsi que de leur compréhension et connaissance du domaine de compétence du Médiateur et d’autres institutions.
The current statistics regarding the complaints that continue to exceed the Ombudsman’s competence are a sad finding of the unsatisfactory information level of the citizens, as well as of their understanding and knowledge of the Ombudsman's and other institutions’ scope of competence.

Actuellement, le comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social institué par la décision 91/116/CEE du Conseil (3), assiste le Conseil et la Commission dans la coordination des objectifs de la politique de l’information statistique communautaire, tout en tenant compte des besoins des utilisateurs et des coûts supportés par les fournisseurs et les producteurs d’informations.
The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres set up by Council Decision 91/116/EEC (3) currently assists the Council and the Commission in the coordination of the objectives of the Community’s statistical information policy, taking into account user requirements and the costs borne by information providers and producers.

La coopération actuelle avec les utilisateurs est profitable et comprend notamment les activités du comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social (CEIES) (1), la coopération avec les fédérations des entreprises européennes et les discussions formelles sur le programme de travail statistique avec les services de la Commission.
Current cooperation with users is beneficial and comprises, inter alia, the activities of the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES) (1), cooperation with European business federations and the formal discussions of the statistical work programme with Commission services.

En outre, le Parlement estime que le passage de l'approche statistique actuelle à une approche plus conviviale pour l'élaboration des instruments de reddition de comptes doit surtout contribuer à une meilleure diffusion des informations dont dispose déjà la Commission.
Parliament also considers that a different approach to the drafting of reporting instruments, away from the current statistical approach and towards a more user-friendly approach, is essentially a matter of better communication of the knowledge which the Commission already possesses.

Eurostat (Office statistique des Communautés européennes) a pour tâche principale de recueillir et de diffuser une information statistique pertinente et actuelle sur une large gamme de facteurs sociaux, économiques et environnementaux pour soutenir les politiques actuelles et futures de l'Union européenne.
High quality statistical information is of primary importance in meeting this need. Eurostat (the Statistical Office of the European Communities) has as its main task the compilation and dissemination of relevant and timely information across a wide range of social, economic and environmental topics in support of existing and future policies of the EU.

Au stade actuel, il est difficile de fournir des informations précises sur les pays et les années qui seront disponibles pour le rapport de printemps 2003, car Eurostat et les instituts statistiques nationaux des pays candidats travaillent actuellement d'arrache-pied pour assurer une couverture aussi large que possible tout en ayant à l'esprit la nécessité de disposer de données de bonne qualité tout en prenant en compte les plans prévisionnels de développement des systèmes statistiques des pays concernés.
At this stage it is difficult to provide precise details on which countries and which years will be available for the Spring Report 2003 because Eurostat and the candidate countries' national statistical institutes are working hard to ensure as wide a coverage as possible, taking into the account the need for good quality data while respecting the foreseen development plans of the statistical system of the country concerned.

Il importe aussi que la Commission veille à harmoniser la présentation des données statistiques. Actuellement, une bonne partie des informations recueillies dans le cadre des procédures de marchés publics ne sont pas comparables d'un État à l'autre.
It is also important that the Commission arrange greater harmonisation in the presentation of statistical feedback: currently, much of the information gathered as part of the procurement process is not comparable on a state by state basis. This should be done as a matter of urgency.