Vertaling van "informations sont cruciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdire à l'ennemi l'accès à l'information cruciale
deny critical information to the enemy

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

incision cruciale | incision cruciforme
cross-shaped incision

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramid of the vermis

expérience cruciale
experimentum crucis

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information
External Relations and Information

feuille d'information | fiche d'information | fiche technique | note de synthèse
fact sheet | factsheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or le citoyen européen ne dispose jusqu'à présent que de très peu de moyens lui permettant d'évaluer la qualité et l'authenticité de ces informations cruciales.
Yet at present the European citizen has very few resources with which to assess the quality and authenticity of this vital information.

Cette dernière faciliterait la tâche de la Commission pour agréger, extraire et analyser les informations statistiques concernant les caractéristiques des candidats et les projets sélectionnés ainsi que d'autres informations cruciales pour suivre le déroulement du programme.
This database would enable the Commission to easily aggregate, extract and analyse statistical information regarding the characteristics of applicants, selected projects and other information vital to monitoring the progress of the Programme.

Par voie de conséquence, eu-LISA, l'agence de l'UE chargée de la gestion des systèmes d'information, jouerait un rôle crucial dans l'offre d'une expertise technique et dans l'avancement des travaux sur la voie de l'interopérabilité des systèmes d'information.
As a result, the EU Agency responsible for information system management, eu-LISA, would play a crucial role in providing technical expertise and bringing the work towards the interoperability of information systems forward.

La question cruciale, ce n'est pas le temps; la question cruciale c'est l'information.
The critical question isn't time; the critical question is information.

Il est crucial que les gens puissent avoir accès rapidement à de l'information précise. Et, pour que les patients, leur famille et les fournisseurs de soins soient bien informés, de nombreux partenaires doivent collaborer efficacement.
Getting that information to MS patients, their families and caregivers requires effective collaboration by many different partners.

D'autres disent avoir retrouvé la vie. Madame la Présidente, je voudrais souligner l'effort très louable que le député d'en face a fait en présentant cette motion qui expose les problèmes de la sclérose en plaques, la complexité de la maladie et le manque d'information, une information qui est cruciale pour le traitement.
Madam Speaker, I would like to highlight the very worthy effort that the member opposite has made by moving this motion that addresses the problems with multiple sclerosis, the complexity of the disease and the lack of information that is crucial for treatment.

L'introduction de normes communes est cruciale pour créer un environnement de confiance aux fins de collecte, d'accès et d'échange des informations (voir en particulier la section 2.2).
The introduction of common standards is crucial to create a trusted environment for the collection, access and exchange of information (see in particular section 2.2).

Dans bien des cas, ce ne sont pas tant les informations financières en soi que détiennent les banques et autres institutions qui sont d'une importance cruciale pour l'action répressive, mais plutôt les renseignements que ces informations peuvent apporter.
In many cases it is not so much the financial information per se held by banks and others which is of vital importance to law enforcement efforts, but rather the intelligence which that information can provide.

Les technologies de l'information et des communications sont cruciales pour la logistique des entreprises, constate une enquête de la Commission
Information and communication technologies crucial to business logistics, says Commission survey

Bien que l'information obtenue par le biais d'une audience d'investigation ne puisse pas être utilisée à l'encontre de la personne qui témoigne dans ce cadre, l'information véhiculée pourrait constituer un élément crucial pouvant être utilisé afin d'empêcher un acte terroriste ou encore afin de faire progresser une enquête.
Although the information obtained through an investigative hearing could not be used against the person who testifies at the investigative hearing, the information elicited may provide the crucial piece of information that could be used to prevent a terrorist act or investigate it further.