Vertaling van "informations sensibles circulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

information sensible [ renseignements sensibles | renseignements de nature délicate | information de nature délicate | renseignements délicats ]
sensitive information

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

information sensible sur le plan commercial | informations sensibles d'un point de vue commercial
commercially sensitive information

information sensible sur le plan national
nationally sensitive information

informations sensibles
sensitive information

information sensible
sensitive information

circulation de l'information
information flow

libre circulation de l'information
free flow of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête a confirmé les préoccupations formulées à titre préliminaire par la Commission, selon lesquelles les flux d’informations sensibles qui pourraient circuler entre les entreprises seraient susceptibles d’entraver la concurrence, en particulier i) les flux d’informations en provenance d’Arianespace à destination d'Airbus concernant d’autres fabricants de satellites et ii) les flux d’informations en provenance d’Airbus à destination d'Arianespace concernant d’autres prestataires de services de lancement.
The investigation confirmed the Commission's preliminary concerns that potential flows of sensitive information between the companies could harm competition. This relates in particular to (i) flows of information from Arianespace to Airbus about other satellite manufacturers and (ii) flows of information from Airbus to Arianespace about other launch service providers.

78. Les survols sont réalisés aux altitudes demandées par l’équipe d’inspection, conformément aux activités à exécuter et aux conditions de visibilité ainsi qu’aux règlements de l’État partie inspecté en matière de circulation aérienne et de sécurité et au droit qui est le sien de protéger des données d’information sensibles sans rapport avec les buts de l’inspection.
78. Overflights shall be conducted at altitudes as requested by the inspection team consistent with the activities to be conducted, visibility conditions, as well as the aviation and the safety regulations of the inspected State Party and its right to protect sensitive information not related to the purposes of the inspection.

On les retrouve dans les entreprises de technologie de l'information qui modifient les systèmes de circulation pour réduire les temps morts, ce qui fait augmenter sensiblement l'efficacité des moteurs et diminuer les gaz à effet de serre.
They include IT companies that modify traffic systems to ensure that idle time is reduced, which in turn significantly increases the efficiency engines and reduces greenhouse gases.

Des délais de carence et d'autres obstacles à la transmission d'informations suffisent pour éviter que des informations sensibles ne circulent d'une filiale à une autre.
Cooling-off periods and other information barriers are sufficient to prevent sensitive information from being taken from one subsidiary to another.

Si les Canadiens doivent craindre la criminalité, c'est peut-être parce que le premier ministre a engagé un criminel, un homme condamné pour fraude, pour travailler à un endroit où circulent de l'information hautement secrète et des idées et des documents des plus sensibles.
If Canadians need to be afraid of crime, it might be because the Prime Minister brought a convicted felon, someone who was convicted of fraud, into a place where there are sensitive secrets, sensitive documents and sensitive ideas perhaps at the highest level.

Les données qu'on tire actuellement du recensement sont beaucoup moins sensibles que les renseignements en circulation qui concernent la plupart des citoyens et qui sont contrôlés par des banques d'information privées.
The data that currently come out of the census are much less sensitive that the information out there on most people that is controlled by private information banks.

Q. considérant que la migration est un thème politique très sensible dans l'UE et qu'il y a donc un très fort besoin d'informer de manière adéquate les citoyens européens sur les principes sous-jacents et les conséquences pratiques de la liberté de circulation des travailleurs au sein de l'UE,
Q. whereas migration is a very sensitive political issue in the EU and whereas it is therefore vital to inform European citizens adequately about the underlying principles and practical consequences of freedom of movement for workers in the EU,

Q. considérant que la migration est un thème politique très sensible dans l'UE et qu'il y a donc un très fort besoin d'informer de manière adéquate les citoyens européens sur les principes et les conséquences pratiques et réelles de la libre circulation des travailleurs au sein de l'UE,
Q. whereas migration is a very sensitive political issue in the EU and whereas it is therefore vital to inform European citizens properly about the principles underlying, and the real practical consequences of, free movement of workers within the EU,

122. est conscient du fait que les dispositions régissant la circulation d'informations potentiellement sensibles entre l'OLAF et la commission du contrôle budgétaire souffrent d'un manque comparable de clarté, les dispositions de l'annexe VII du règlement s'avérant plutôt insuffisantes en tant que cadre réglementaire pour le traitement de ces informations;
122. Is aware of a comparable lack of clarity in the arrangements governing the flow of potentially sensitive information between OLAF and the Committee on Budgetary Control, the provisions of Annex VII to the Rules of Procedure appearing rather inadequate as a framework for regulating such information;

Ce sont en effet les services nationaux qui disposent des moyens, notamment en personnel, pour lutter efficacement contre la fraude; - matériels --------- les moyens de communication et d'analyse ont été développés entre la Commission et les Etats membres, en particulier par le biais du système informatique SCENT et de la base de données IRENE qui améliorent la circulation de l'information et permettent de mieux déceler les secteurs les plus sensibles à la fraude (agriculture, pêche, électronique, sidérurgie), d'orienter les contrôles.
- Material resources Methods of analysis and of communication between the Commission and the Member States were further developed, in particular the SCENT computerized system and the IRENE database, which have improved the flow of information, made it easier to identify the sectors most susceptible to fraud (agriculture, fisheries, electronics, iron and steel) and helped to guide control measures.