Vertaling van "informations scientifiques valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

agent d'information scientifique [ agente d'information scientifique ]
scientific information officer

élément d'information non valable
invalid information element contents

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Scientific and Technical Information and Documentation Committee (STIDC) (Environmental protection)

Conseil international pour l'information scientifique et technique [ Bureau des résumés analytiques du Conseil international des unions scientifiques ]
International Council for Scientific and Technical Information [ ICSTI | International Council of Scientific Unions Abstracting Board ]

Centre européen de traitement de l'information scientifique | CETIS [Abbr.]
European Scientific Data Processing Centre

Association européenne des centres de dissémination des informations scientifiques [ European Association of Information Dissemination Centres ]
European Association of Information Services [ EUSIDIC | European Association of Information Dissemination Centres ]

Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]
Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]

mécanismes d'échange d'informations scientifiques et techniques
machinery for scientific and technological information exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette période, au plus tard dans les trente jours suivant la soumission des documents visés au paragraphe 2, le comité d'évaluation peut demander, par l'entremise du groupe de coordination, des informations supplémentaires qui, pour des raisons scientifiquement valables, sont nécessaires à l'analyse desdits documents.
Within that period and at the latest 30 days after submission, the ACMD through the MDCG may request the submission of additional information that for scientifically valid grounds are necessary for the analysis of the documents referred to in paragraph 2.

Pendant cette période, et dans la limite de 30 jours à compter de la transmission du résumé, il peut demander des informations supplémentaires jugées nécessaires, pour des raisons scientifiquement valables, à l'analyse de l'évaluation de conformité préliminaire fournie par l'organisme notifié.
Within that period and at the latest 30 days after submission, the MDCG may request the submission of additional information that for scientifically valid grounds are necessary for the analysis of the notified body's preliminary conformity assessment.

Le problème, c'est que l'on n'a pas suffisamment d'information scientifique pour savoir si le rapport est vraiment valable, mais il y a là une source d'information qui n'a pas été exploitée.
The problem with consumers' reporting is that you don't know enough scientific information to know just how useful that report is, although it's an untapped source.

Elle équivaut, pour nous, à essayer d'obtenir de l'information scientifique valable en se fiant aux commentaires, s'il y en a, d'experts scientifiques, s'il en est, qui ont assisté par hasard à une assemblée publique.
The analogy would be to try to obtain relevant scientific information by relying on comments, if any, from appropriate scientific specialists, if any, who happened to attend a public meeting.

Dans ce cadre, il convient de tenir compte du droit des citoyens de la Communauté à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement valables sur les mesures destinées à protéger la santé et à prévenir les maladies, en vue d'améliorer la qualité de la vie.
In this framework, attention should be given to the right of the Community population to receive simple, clear and scientifically sound information about measures to protect health and prevent diseases, with a view to improving quality of life.

C'est pour prendre une décision scientifique valable sans penser, de façon trop conservatrice, qu'aucune information ne sera acquise, et il n'y a pas lieu d'avoir une aussi grande différence entre le niveau où il n'y a pas d'effet et le niveau d'exposition (1940) La présidente: Nous allons voter sur l'amendement PC-27 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Nous passons à l'amendement NDP-19.
This is to make a valid scientific decision without being so overly conservative that absolutely nothing will ever get registered, and there's no reason to have that magnitude of difference between the no-effect level and the exposure level (1940) The Chair: I'll call the question on PC-27 (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: We're on NDP-19.

1.3. en améliorant le système de transfert et d'échange d'informations et de données sanitaires, y compris par un meilleur accès du public, afin de promouvoir le droit des patients à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement valables sur leurs maladies, sur les thérapies disponibles et sur les modalités permettant d'améliorer leur qualité de vie;
1.3. improving the system for the transfer and sharing of information and health data, including public access, in order to promote the right of patients to be informed in a clear, simple and scientific manner about illnesses, available treatment and ways of improving quality of life;

C'est pourquoi les amendements 79, 99 et 102 concernant la protection des droits des patients et la mise sur pied de centres d'excellence de toxicologie de l'environnement et de thérapie génique et de clonage ne sont pas acceptables ; et si je suis d'accord pour dire que le droit des patients à disposer d'informations simples, claires, et scientifiquement valables concernant leur maladie est en soi un objectif valable, malheureusement, la Communauté n'a que des compétences limitées aux termes de l'article 152 du traité CE.
For this reason, Amendments Nos 79, 99 and 102 in relation to protecting the rights of patients and setting up centres of excellence on environmental toxicology and on gene therapy and cloning are not acceptable; and whilst I agreed that the right of patients to simple, clear and scientifically valid information concerning their illness, is in itself a valuable objective, regrettably, the Community has limited competences under Article 152 of the EC Treaty.

Les scientifiques, qui prennent davantage conscience de la nécessité d'informer le grand public, ont examiné les difficultés qu'ils rencontrent et souligné le manque d'interlocuteurs valables.
Scientists, who are becoming more aware of the need to inform the public, discussed their difficulties and outlined the lack of appropriate interlocutors.

La Commission insiste sur le fait que ces actions prioritaires doivent reposer sur des données et des indicateurs fiables et comparables, sur des informations scientifiques valables ainsi que sur des évaluations rationnelles du rapport coût/bénéfice.
In support of these priority actions the Commission stresses the importance of ensuring that they are based on reliable and comparable data and indicators, on sound scientific information and cost/benefit assessments.