Vertaling van "informations scientifiques demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

informer [ mettre en demeure | porter à la connaissance de | sommer | communiquer | donner avis ]
call upon [ give notice ]

agent d'information scientifique [ agente d'information scientifique ]
scientific information officer

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Scientific and Technical Information and Documentation Committee (STIDC) (Environmental protection)

Conseil international pour l'information scientifique et technique [ Bureau des résumés analytiques du Conseil international des unions scientifiques ]
International Council for Scientific and Technical Information [ ICSTI | International Council of Scientific Unions Abstracting Board ]

Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | SPINES [Abbr.]
Science and Technology Policies Information Exchange System | SPINES [Abbr.]

Centre européen de traitement de l'information scientifique | CETIS [Abbr.]
European Scientific Data Processing Centre

Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]
Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]

mécanismes d'échange d'informations scientifiques et techniques
machinery for scientific and technological information exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens peuvent dormir tranquilles : la collection complète de ces informations scientifiques demeure disponible.
Canadians have nothing to worry about: the complete collection of these scientific documents is available.

L’accès au contenu des revues scientifiques et les possibilités d’utiliser et de réutiliser les informations scientifiques demeurent limités pour les chercheurs, les entreprises (en particulier les petites et moyennes entreprises) et le grand public.
Access to the content of scientific journals and opportunities to use and re-use scientific information remain limited for researchers, industry (in particular small and medium-sized enterprises) and the public at large.

5. considère qu'en dépit du fait que l'Europe demeure à la traîne des USA et perd l'avance qu'elle avait par rapport aux économies émergentes, les résultats atteints par le PC7 tendent à démontrer une plus-value européenne en matière de RD en Europe; cependant, invite la Commission à redoubler d'efforts pour informer les États membres, la communauté scientifique et les citoyens européens des résultats engrangés;
5. Takes the view that, despite the fact that Europe continues to lag behind the US and is losing the lead it had over the emerging economies, the results achieved by FP7 tend to demonstrate a European added-value with regard to RD in Europe; however, calls on Commission to step up its efforts in communicating the successful results to Member States, the scientific community and European citizens;

Les technologies de l’information et de la communication offrent de très belles chances en termes de croissance et d’innovation, contribuent à la mise en oeuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne et nous aident à surmonter la crise économique actuelle. Plus que jamais par le passé, l’espace européen de la recherche constitue le fondement de la société européenne de l’information et demeure essentiel pour éliminer les incohérences des activités, des programmes et des politiques de recherche scientifique en Europe; il est crucial de garantir un financement adéquat pour assurer un flux de scientifiques qualifiés en mesure de circuler librement, et pour soutenir l’infrastructure globale de la recherche scientifique et l’accès à cette infrastructure pour toutes les équipes de chercheurs en Europe.
Information and communication technologies provide great opportunities to encourage growth and innovation, thus helping to implement the goals of the Lisbon Strategy and to overcome the current economic crisis; more than ever before, the European Research Area is the foundation of Europe’s information society and is essential for removing inconsistencies in scientific research activities, programmes and policies in Europe; adequate funding is important to ensure the flow of qualified scientists able to move freely and to support global scientific research infrastructure, accessible to all teams of researchers across Europe.

Elles devraient également s'appuyer sur un examen des avantages et coûts potentiels de l'action ou de l'absence d'action, être réexaminées à la lumière des nouvelles données scientifiques et, partant, être maintenues tant que les informations scientifiques demeurent incomplètes, imprécises ou non concluantes et que le risque est considéré comme trop élevé pour être imposé à la société.
They should also be based on an examination of the potential benefits and costs of action or lack of action and subject to review in the light of new scientific data and should thus be maintained as long as the scientific data remain incomplete, imprecise or inconclusive and as long as the risk is considered too high to be imposed on society.

D'après les données produites par les évaluations scientifiques et l'information cohérente et continue fournie par les pêcheurs de tout le Canada atlantique, le CCRH est absolument convaincu que le rétablissement des stocks de poisson de fond, notamment de la morue, restera incertain si les troupeaux de phoques demeurent à leurs niveaux actuels.
The accumulated evidence from scientific assessments as well as the consistent and continual information from fishers throughout Atlantic Canada are such that the FRCC is convinced beyond any reasonable doubt that the recovery of groundfish stocks, notably cod, will continue to be jeopardized if the seal herds remain at their current levels.

Vous saviez très bien—nous en avons la preuve noir sur blanc—que M. Mifflin a infirmé les preuves scientifiques et le sous-ministre vous en avait informé également, et pourtant, votre ministère et vous êtes demeurés silencieux.
You knew very well—we have it in black and white—that Mifflin overturned the scientific evidence, and from the deputy minister, and yet you and your department remained silent.