Vertaling van "informations reçues aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui
Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Les outils de GTI d'aujourd'hui pour répondre aux besoins d'information de demain
Today's ITM Tools for Tomorrow's Information Needs

informations recues à titre professionnel
information received in the course of their duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir des nouvelles informations reçues aujourd’hui des États membres, la Commission a confirmé qu’elle proposerait de nouvelles mesures appropriées au début de la semaine prochaine.
Based on the new information received today from the Member States, the Commission confirmed that it would come forward with appropriate new measures at the beginning of next week.

Bruxelles, le 3 février 2012 – Le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission européenne chargé des transports, a reçu aujourd'hui le conseil d'administration du European Cruise Council (ECC), qui l'a informé de la situation en matière de sécurité des navires de croisière.
Brussels, 03 February 2012 - Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for Transport today was briefed by the board of the European Cruise Council about cruise ship safety.

Je suis donc reconnaissant des informations plus détaillées que nous avons reçues aujourd’hui.
I am therefore grateful for the more detailed information that we have been given today.

Nous avons reçu aujourd’hui des informations contradictoires.
Today, we received contradictory information.

Je tiens à vous donner, au moins à titre indicatif, les dernières informations que j’ai reçues aujourd’hui, et qui sont reprises par les médias, à savoir que certaines sources égyptiennes proches des négociations ont signalé que le Hamas réagissait favorablement aux dernières propositions égyptiennes.
I would like to give you, at least tentatively, the latest information that I got now, which is in the news, saying that sources in Egypt close to negotiations report that Hamas is reacting favourably to the latest Egyptian proposals.

J’ai une nouvelle fois contacté la ministre allemande aujourd’hui. En effet, je m’inquiétais de l’information, révélée le week-end dernier, indiquant qu’un fabricant d’aliments pour animaux n’avait pas fourni une liste complète d’exploitations agricoles ayant reçu des aliments potentiellement contaminés et avait communiqué des informations incorrectes au sujet de l’utilisation de graisses contaminées dans les aliments composés, entraînant le blocage de plusieurs centaines d’exploitations agricoles supplémentaires.
Today, I again contacted the German Minister, as I was concerned by the recent news from last weekend that a feed manufacturer did not provide a full list of farms which received potentially contaminated feed, and provided incorrect information as regards the use of contaminated feed fat in compound feed, resulting in an additional blocking of several hundred farms.

Monsieur le Président, j'ai reçu aujourd'hui une lettre de la GRC m'informant qu'elle avait passé en revue l'information qui lui avait été transmise par le député d'Ajax—Pickering et tous les documents pertinents.
Mr. Speaker, I received a letter from the RCMP today informing me that it has reviewed the information that it was given by the member for Ajax—Pickering and all the documents.

La réponse que j'ai reçue aujourd'hui, seulement 24 heures plus tard, est la suivante: le gouvernement n'a reçu aucune information concernant le retrait de la société NH Industries.
The answer I received today, and it is only the last 24 hours we are dealing with here, is the following: The government has not received any indication of withdrawal from NH Industries.

- (EL) Monsieur le Président, j'ai reçu aujourd'hui une lettre de la division des activités des députés m'informant que la question que j'ai soumise au Conseil et celle d'un collègue feront l'objet d'une réponse conjointe.
– (EL) Mr President, today I received a letter from the services department informing me that the question which I submitted to the Council will be answered alongside another question submitted by another colleague.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons reçu aujourd'hui une lettre du greffier du Sénat, M. Paul Bélisle, nous informant que M. Robert Desramaux, directeur général des technologies de l'information à la Chambre des Communes, a accepté une affectation au Sénat en tant que conseiller spécial du greffier jusqu'au 30 juin 1997.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have received today a letter from the Clerk of the Senate, Mr. Paul Bélisle, informing us that Robert Desramaux, Director General of the House of Commons Information Technologies Directorate, has accepted an assignment to the Senate as special advisor to the Clerk of the Senate until June 30, 1997.