Vertaling van "informations restent limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Groupe d'Information d'affaires et de communications Southam Inc. [ Le Groupe d'Information d'affaires et de communications Southam Incorporée | Les Communications Southam Limitée ]
Southam Business Information and Communications Group Inc. [ Southam Communications Ltd ]

méthode du maximum de vraisemblance à information limitée
limited information maximum likelihood method

méthode à information limitée
limited information methods

méthode à information limitée
limited information ratio

Réseau d'information sur les arts en Atlantique limitée
Atlantic Arts Information Network Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ISEC et, en particulier, le CIPS, sont assez bien connus dans les milieux professionnels concernés , même si environ un quart des personnes interrogées estime que les informations sur les programmes restent limitées et qu’elles ne sont pas suffisamment diffusées auprès du public potentiellement intéressé.
ISEC, and particularly CIPS, are fairly well-known in the relevant professional circles, although about one quarter of people surveyed believes that information about the Programmes is still scarce and does not sufficiently reach out to the potentially interested audience.

Les informations disponibles, telles que des listes de l'UICN et les communications au titre de la directive «Oiseaux» sont les sources les plus fiables pour identifier les pêcheries dans lesquelles des mesures doivent être prises de toute urgence, mais ces informations restent limitées.
Current information such as IUCN listings and reporting under the Birds Directive are the most reliable sources to identify fisheries where measures are needed urgently but are limited.

Le processus actuel d'autorisation des pesticides [17] évalue notamment les risques environnementaux des différents pesticides dans le sol, néanmoins les informations sur les effets combinés restent limitées.
The current authorisation process of pesticides [17] assesses inter alia the environmental risks of individual pesticides in the soil, however information on the combined effects remains limited.

Toutefois, les informations sur l'état de la plupart des stocks de poissons d’eau profonde restent limitées ou de mauvaise qualité, en dépit des initiatives prises récemment pour développer le prélèvement d’échantillons et les analyses de données.
However, the information on the state of most deep water fish stocks is still limited or poor despite recent initiatives to expand sampling and data analyses.

Toutefois, nous demandons au Sénat d'apporter certains changements aussi simples qu'essentiels à ce projet de loi fédéral afin de limiter le secret gouvernemental et de veiller à ce que les dispositions le protégeant restent, comme cela avait été annoncé, limitées et spécifiques, conformément à l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information.
However, we are asking the Senate to make some simple but essential changes to the proposed federal accountability act that will rein in government secrecy and ensure that its application, as it was intended to be, limited and specific, in keeping with the spirit of the Access to Information Act.

Toutefois, les demandeurs d’emploi et les professionnels de santé ne sont pas couverts par la directive 2006/123/CE et les informations disponibles restent limitées.
However, job seekers and health professionals are not covered by Directive 2006/123/EC and available information remains scarce.

Les mesures visant à améliorer la transparence et l'échange d'informations n'auront que peu d'effet si elles restent limitées à l'UE.
Efforts to improve transparency and exchange of information only have little effect if limited to the EU.