Traduction de «informations recueillies jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations recueillies jusqu’à présent dans le cadre du processus de réexamen montrent que le secteur des assurances doit coopérer en matière d'échange d'informations sur les risques et de coassurance ou de coréassurance de certains risques.
Information gathered so far in the review process shows that the insurance sector needs to cooperate in the exchange of risk information and the co-(re)insurance of certain risks.

Il ressort à la fois d'une étude réalisée pour la Commission et des informations recueillies jusqu'ici dans le cadre du réexamen du RECA que seul un nombre restreint d'entreprises bénéficient de l'exemption.
Both a study undertaken for the Commission and the information gathered in the IBER review so far show that only a limited number of companies benefit from the exemption.

Le 30 mars 2015, le demandeur a soumis un document récapitulatif indiquant les informations recueillies jusqu'à cette date et présentant un plan de travail final pour l'obtention des informations restantes.
On 30 March 2015, the applicant submitted a summary document reporting the information generated so far and setting out a final working plan for the generation of the outstanding information.

Il importe que les personnes qui n'ont pas encore été interrogées ne soient pas mises au courant, avant leur interrogatoire, des preuves que la police possède, ou ne possède pas, car si elles savaient quelle information a été recueillie jusqu'ici et ce que les autres témoins ont dit, ou n'ont pas dit à la police, elles pourraient cacher certains faits.
It is important that those who have not yet been interviewed, not be aware of the evidence the police have, or do not have, prior to their interviews. To know the extent of the evidence collected to date, and what other witnesses said or didn't say to the police, could cause others to withhold certain facts.

Le document de travail des services de la Commission visant à l’établissement ultérieur d’orientations sur l’application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive «services» apporte de premières clarifications sur la clause de non-discrimination, sur la base des informations recueillies jusqu’à présent.
The Staff Working Document with a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) of the Services Directive provides initial clarifications on the non-discrimination clause on the basis of information gathered so far.

Les données recueillies jusqu'ici montrent que les Canadiens accèdent à l'information et l'utilisent beaucoup plus qu'ils ne l'ont jamais fait par le passé.
The evidence thus far is that Canadians are utilizing and accessing information to a much higher degree than they ever did in the past.

[4] Basé sur des informations recueillies jusqu'au 9 juin 2006.
[4] Based on information collected up to 9 June 2006.

[4] Sur la base des informations recueillies jusqu’au 2 juillet 2007.
[4] Based on information collected up to 2 July 2007.

C'est également suite aux graves préoccupations de la population que j'ai décidé de rendre publiques dès maintenant les informations recueillies jusqu'à présent.
And it is also because of the big concern in the population that I have decided to make the state of play of the examination public right now.

- l'activité même du secteur des produits intermédiaires du tungstène, dans la mesure où ces importations, faibles jusqu'en 1986, ont fait à partir de 1987 une entrée en force sur le marché de la Communauté. Cette pénétration s'est encore accentuée en 1988 et risque de connaître à l'avenir un nouvel essor substantiel, essor prévisible au vu du taux d'accroissement des exportations vers la Communauté, entre 1984 et la période de référence, et compte tenu des capacités disponibles en république populaire de Chine, selon les informations recueillies pendant l'enquête.
This market penetration further increased in 1988 and threatens to surge again in the future, judging by the rate at which exports to the Community grew between 1984 and the reference period, and the capacity available in China, as indicated by the figures collected during the investigation.