Vertaling van "informations recueillies grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

Prix Grace-Pépin de l’accès à l’information
Grace-Pépin Access to Information Award

les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations recueillies grâce à l'enquête sectorielle permettront à la Commission de cibler, sur les marchés européens du commerce électronique, la mise en œuvre des règles de concurrence de l'UE sur les pratiques commerciales problématiques les plus répandues qui sont apparues ou ont évolué avec la croissance du commerce électronique et qui pourraient nuire à la concurrence et aux échanges transfrontières et, partant, au fonctionnement du marché unique numérique de l'UE.
The insight gained from the sector inquiry will allow the Commission to target EU antitrust enforcement in European e-commerce markets on the most widespread, problematic business practices that have emerged or evolved as a result of the growth of e-commerce and that may negatively impact competition and cross-border trade and hence the functioning of the EU's Digital Single Market.

Dans ce contexte, la Commission a tenu compte des informations recueillies grâce à l'enquête sectorielle en matière d'aides d'État sur les mécanismes de capacité conclue en 2016 et couvrant 11 États membres, notamment la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie et la Pologne.
In this context, the Commission took account of insights gained from its State aid sector inquiry on capacity mechanisms concluded in 2016 and covering 11 Member States, including Belgium, France, Germany, Italy and Poland.

proposer de nouvelles règles sur la propriété des données et la responsabilité de la fourniture de données recueillies grâce aux communications de machine à machine (c'est-à-dire toute technologie qui autorise des appareils en réseau à échanger des informations et à exécuter des actions sans assistance manuelle d'êtres humains, par exemple pour la surveillance à distance. Dans le domaine du réapprovisionnement de produits, un distributeur automatique peut informer le distributeur d'une pénurie d'un article).
Propose new rules on data ownership and liability of data provision for data gathered via machine-to-machine communication (i.e. any technology that enables networked devices to exchange information and perform actions without the manual assistance of humans, for example for remote monitoring. In the area of product restocking, a vending machine can inform the distributor when a particular item is running low).

Grâce aux données recueillies, des agences et des organes spécialisés comme les CERT des États membres, ainsi que des agences telles Europol et l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pourront mieux évaluer l'ampleur de la cybercriminalité et le niveau de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union et aider les États membres à apporter des réponses aux incidents en matière de sécurité de l'information.
The data will moreover help specialised bodies and agencies such as Member States' CERTs, agencies such as Europol and the European Network and Information Security Agency to better assess the extent of cybercrime and the state of network and information security in the Union and to support Member States in the adoption of responses to information security incidents.

Grâce aux données recueillies, des agences spécialisées comme Europol et l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pourront mieux évaluer l'ampleur et les conséquences de la cybercriminalité et le niveau de sécurité des réseaux et de l'information en Europe.
The data will moreover help specialised agencies such as Europol and the European Network and Information Security Agency to better assess the extent and impact of cybercrime and the state of network and information security in Europe.

Grâce aux données recueillies, des agences spécialisées comme Europol et l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pourront mieux évaluer l'ampleur de la cybercriminalité et le niveau de sécurité des réseaux et de l'information en Europe.
The data will moreover help specialised agencies such as Europol and the European Network and Information Security Agency to better assess the extent of cybercrime and the state of network and information security in Europe.

Grâce aux informations recueillies sur les quantités et les sources d'énergie importées, il permet de concrétiser les mécanismes de solidarité prévus par le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, dans l'objectif de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de tous les États membres de l'Union.
It supports the realisation of the solidarity mechanisms provided for in the security of gas supply regulation by informing on the amount and sources of energy imported, in order to make security of supply a reality for all EU Member States.

13. invite la Commission à préciser dans quelle mesure les informations recueillies grâce au "tableau du renseignement en amont des frontières" seront partagées avec les gouvernements africains et autres;
13. Calls on the Commission to clarify to what extent information gathered through the so-called pre-frontier intelligence picture will be shared with African and other governments;

en favorisant la transparence du marché grâce à une meilleure comparabilité des données recueillies dans les différents pays et en assurant l'accès des opérateurs aux statistiques et à l'information financières et juridiques, au sujet notamment des États membres ayant adhéré à l'Union après le 30 avril 2004, renforçant ainsi la compétitivité et le développement du secteur audiovisuel européen.
by encouraging transparency in the market through an improved comparability of data collected in the different countries and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, especially on the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004, thereby enhancing the European audiovisual sector's ability to compete and develop.

l'information recueillie grâce aux efforts de surveillance de la santé des travailleurs.
appropriate information obtained from health surveillance, including published information, as far as possible.