Vertaling van "informations purement factuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traduction instantanée pour information [ traduction purement informative | traduction informative | traduction non publiable ]
gisting translation [ information-level translation | inbound translation | translation for assimilation | rough translation | outline translation ]

information concrète | information factuelle
factual information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche qui privilégie la pertinence des informations purement factuelles ainsi que leur disponibilité immédiate pour les citoyens constitue une simplification importante qu’il convient d’introduire par le présent règlement.
This approach, which focuses on the relevance of purely factual information and its immediate accessibility to citizens, is a valuable simplification which should be introduced by this Regulation.

Cette information est tout à fait publique, purement factuelle, et relève du domaine public.
That's wide open, purely factual, and in the public domain.

Cette approche qui privilégie la pertinence des informations purement factuelles ainsi que leur disponibilité immédiate pour les citoyens constitue une simplification importante qui doit être introduite par le présent règlement.
This approach, which focuses on the relevance of purely factual information and its immediate accessibility to citizens, is a valuable simplification which is to be introduced by this Regulation.

Ces séances d'information étaient purement informatives; en effet, les fonctionnaires y ont fourni des renseignements factuels. Aucune mesure de suivi n'a été exigée.
These briefings were strictly informational in nature, in that officials provided factual information; there were no follow-up actions required.

Le rapport lui-même est purement factuel et se borne à donner des informations et à analyser la situation des finances publiques de l'Allemagne.
The report itself is purely factual, providing information and analysis of the government finance situation in Germany.

Le rapport lui-même est purement factuel et se borne à donner des informations et à analyser la situation des finances publiques du Portugal.
The report itself is purely factual, providing information and analysis of the government finance situation in Portugal.

Comme elle l'a clairement indiqué dans sa réponse à la lettre en question, la Commission s'est contentée de délivrer des informations purement factuelles par le biais d'un document, "Traité de Nice - Guide du citoyen", disponible dans les onze langues officielles de l'Union et sur le site Internet de l'UE. Ce document avait pour but d'informer tous les citoyens européens de la Communauté, sans la moindre discrimination, et sans préjudice du droit des différents commissaires à exprimer leur opinion personnelle sur quelque sujet que ce soit ayant trait à l'UE.
As clearly stated in its answer to the letter in question, the Commission limited its action to the provision of factual information, using a document, “Guide to the Nice Treaty”, made available in all 11 official languages, and on the Europa website, for the information of European citizens, without discrimination, throughout the community. This is without prejudice of the right of individual Commissioners to express their personal views on any matter relevant to the EU.