Vertaling van "informations publiées récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information publiée par des sources non militaires
information published by non-military sources

Information financière publiée par les administrations locales
Local government financial reporting

L'information financière publiée par les sociétés : évolution future
Corporate Reporting: Its Future Evolution

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude publiée récemment par le Centre for Law and Democracy, le Canada se classe 56 sur 96 pays au chapitre de la qualité de ses lois sur l'accès à l'information.
A recent study for the Centre for Law and Democracy reported that Canada ranked 56 out of 96 countries for the quality of its information laws.

Le ministre des Pêches et des Océans pourrait-il informer la Chambre de l'étude publiée récemment au sujet de la chasse au phoque et de ses pratiques sans cruauté envers les animaux, ainsi que du soutien que le gouvernement apporte à l'industrie?
Could the Minister of Fisheries and Oceans please inform the House of a recent study regarding the seal hunt and its humane practices, as well as our government's support for the industry?

Selon des informations publiées récemment dans les médias, la gendarmerie française utilise un fichier appelé "MENS" visant les Roms et les gens du voyage.
According to recent media information, the French gendarmerie runs a database called ‘MENS’ targeting Roma and travellers.

H. considérant que l'objectif premier de la CCNUCC, à savoir éviter les changements climatiques dangereux, pourrait, selon des informations scientifiques publiées récemment, exiger une stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre en deçà de 500 ppm d'équivalent CO2 , soit légèrement au-dessus du niveau actuel, et nécessiter dès lors une nette réduction des émissions dans un proche avenir,
H. whereas the main objective of the UNFCCC - to avoid dangerous climate change – according to recent scientific reports, may require a stabilisation of GHG concentration below 500 ppm CO2 equivalent - slightly above the present level - and thus necessitating major cuts in emissions in the near future,

G. considérant que l'objectif premier de la CCNUCC, à savoir éviter les changements climatiques dangereux, pourrait, selon des informations scientifiques publiées récemment, exiger une stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre en deçà de 500 ppm d'équivalent CO2, soit légèrement au-dessus du niveau actuel, et nécessiter dès lors une nette réduction des émissions dans un proche avenir,
G. whereas the main objective of the UNFCCC - to avoid dangerous climate change – according to recent scientific reports, may require a stabilisation of GHG concentration below 500 ppm CO2 eqv. - slightly above the present level - and thus necessitating major cuts in emissions in the near future,

De plus, selon des informations publiées récemment, la nouvelle doctrine de sécurité nationale de la Turquie mentionnera que les tentatives pour améliorer le statut actuel du patriarcat et pour faire rouvrir l’École de théologie de Halkis doivent être arrêtées.
Furthermore, information was made public recently that the new national security doctrine in Turkey will state that 'efforts to overcome the existing regime of the Patriarchate and re-open the Chalki Theological School must be resisted'.

À la suite des informations publiées récemment dans les médias sur la fraude intervenue dans le secteur du lin sous la responsabilité du ministère de l'agriculture du gouvernement espagnol au cours de la dernière législature, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre concernant la restitution par les autorités espagnoles des subventions accordées, en tenant compte d'autre part qu'un membre du gouvernement espagnol de l'époque fait partie de la Commission ?
Further to recent media reports about cases of fraud which took place in the linen sector under the responsibility of the Spanish Government's agricultural authorities during the last legislature, what action does the Commission intend to take with a view to ensuring that the subsidies granted are refunded by the Spanish authorities, taking due account of the fact that one of the present Commissioners was a member of the Spanish Government during the period in question?

Dans ses lignes directrices pour les politiques d'emploi des États membres en 1998, publiées récemment, la Commission déclare: "Il est essentiel de supprimer les obstacles qui s'opposent encore à la mobilité des travailleurs en améliorant le flux d'informations sur les possibilités d'emploi et les incitations à la mobilité.
In its recently published Guidelines for Member States Employment policies for 1998, the Commission states that "it is essential to remove the remaining obstacles to labour mobility while improving the flow of information on job opportunities and incentives to mobility.

D'après les informations scientifiques publiées récemment par l'Organisation météorologique mondiale, la dégradation de l'ozone a atteint un niveau record au-dessus de l'Antarctique cet automne.
The latest scientific information released by the World Meteorological Organisation shows that we have reached record ozone depletion levels over the Antarctic this autumn.

La Commission attache une grande importance à la qualité des eaux côtières de la Communauté; elle veille particulièrement àceque les plages indiquées et promues comme plages de baignade répondent aux critères les plus élevés dans la Communauté.Des informations concernent plus spécifiquement la mise en oeuvre de la directive sur les eaux de baignade au cours de la période 1983-1986 ont été publiées récemment par la Commission dansson rapport EUR 11588.
The Commission places great importance on the quality of coastal waters of the Community and is particularly concerned that the beaches indicated and promoted as bathing beaches should be of the highest standards throughout the Community. Information related specifically to the implementation of the bathing water Directive in the period 1983-1986 was recently published by the Commission in its report EUR 11588.