Traduction de «informations publiques importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information importante [ information significative ]
material information

Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue

note d'information [ note d'information relative à une offre publique d'achat | prospectus | circulaire d'offre publique d'achat ]
take-over bid circular [ takeover bid circular | tender offer statement ]

informations supplémentaires importantes
material additional information

fonctionnaire principal chargé de l'information et des relations publiques | fonctionnaire principale chargée de l'information et des relations publiques
senior information and public affairs officer

informations n’ayant pas été rendues publiques
non-public information

données du secteur public | données gouvernementales | données publiques | informations du secteur public
government data | public data | public-sector data | public-sector information

fonctionnaire chargé de l'information et des relations publiques
information and public affairs officer

note d'information | prospectus | note d'information relative à une offre publique d'achat
takeover bid circular | tender offer statement

Conférence des services d'information et de relations publiques des Universités et Hautes Ecoles suisses
Swiss University Public-Relations and Information Officers Conference [ SUPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès à l'information qu'offrent les bibliothèques publiques permet d'avoir des citoyens bien informés, de favoriser la mobilité sociale et le développement économique, d'encourager les citoyens à entreprendre un apprentissage permanent, de favoriser des interactions sociales importantes et des échanges de renseignements dans les collectivités, de conserver un témoignage de l'histoire collective de la société, d'offrir des possibilités de développement culturel, de loisir et de divertissement et de veiller à ce que notre société ne soit pas divisée entre ceux qui possèdent l'information et ceux qui en sont privés.
Access to information through public libraries creates an informed citizenry; fosters social mobility and economic development; encourages citizens to engage in lifelong learning; fosters meaningful social interaction and information exchange in communities; maintains a record of the society's collective history; provides opportunities for cultural development, recreation and entertainment; and ensures that our society is not divided between the information-rich and the information-poor.

1. Sans préjudice de l’obligation prévue à l’article 96 d’informer la BCE de la détérioration de la situation financière d’une entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle, l’autorité compétente nationale informe la BCE dès qu’elle prend connaissance de la nécessité éventuelle qu’une aide financière publique soit accordée à une entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle, au niveau national indirectement par le MES et/ou par le MES.
1. Without prejudice to the obligation set out in Article 96 to inform the ECB of the deterioration of the financial situation of a less significant supervised entity, the NCA shall inform the ECB as soon as it becomes aware of the possible need for public financial assistance for a less significant supervised entity to be granted at national level indirectly from the ESM and/or by the ESM.

Certaines questions intéressantes ainsi déférées à la Cour traitaient de l'impact du droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial dans des procédures d'expulsion contre des citoyens de l'UE fondées sur des informations sensibles en matière de sûreté que les autorités publiques ne souhaitent pas divulguer dans le cadre d'une audience publique[19]. Une autre question importante portait sur la relation entre droits fondamentaux nationaux et droits fondamentaux de l'UE dans une affaire concernant l'application du mandat d'arrêt européen[20].
Interesting questions have been referred to the Court of Justice by national courts, for instance on the impact of the right to an effective remedy and to a fair trial in expulsion proceedings against EU citizens that rely on security sensitive information that the public authorities do not want to reveal in a public hearing.[19] Another question touches on the important issue of the relationship between national fundamental rights and EU fundamental rights in a case concerning the application of the European Arrest Warrant[20].

De ce fait, des émissions telles que des bulletins d'information ou des documentaires peut-être pénibles à regarder jouent le rôle d'instruments importants pour la sécurité publique, pour des délibérations intelligentes, pour la responsabilité démocratique, pour la diffusion d'informations importantes et pour la prise de décisions publiques.
Thus, programs such as news broadcasts and documentaries, while possibly disturbing to watch, serve as important instruments for public safety, intelligent discourse, democratic accountability, dissemination of important information, and public decision-making.

Monsieur le Président, le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique a terminé une importante étape, soit la collecte d'information et les audiences publiques.
Mr. Speaker, the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics has completed an important step: gathering information and holding public hearings.

L'autorité la plus appropriée pour gérer cette importante information en matière de santé publique est un agent de quarantaine, une infirmière fédérale ou un médecin qui a de l'expérience en matière de santé publique et qui est désigné par le ministre.
The most appropriate authority to handle important public health information is a quarantine officer, a federal nurse or a medical practitioner with public health experience who is trained and designated by the minister.

D’autres motifs de retrait comprennent un critère de santé publique (LT), l’utilisation abusive du titre de séjour par son bénéficiaire (PL), la communication d’informations d’identité fausses ou falsifiées (FI et SI), la communication d’informations incorrectes ou la dissimulation d’informations concernant des circonstances importantes pour le processus d’octroi du titre de séjour (SE).
Other grounds for withdrawal of permit include a public health criterion (LT), misuse of the permit by the holder (PL), provision of false or forged information on identity (FI and SI), supply of incorrect information or suppression of circumstances that have been important for obtaining the permit (SE).

Le rapport Naylor contient les recommandations suivantes : amorcer d’urgence un examen pour s’assurer que les laboratoires de santé publique disposent de la capacité et des protocoles appropriés pour intervenir de façon efficace et coopérative lors de la prochaine épidémie importante de maladie infectieuse; élaborer dès maintenant un système d’information des laboratoires afin d’améliorer et d’accélérer la mise en commun de données; élargir le Réseau canadien de laboratoires de santé publique afin d’inclure les laboratoires hospitaliers et communautaires; faire participer les laboratoires nationaux aux réseaux de laboratoires.
The recommendations of the Naylor report include: undertaking urgently a review of the capacity and protocols of public health laboratories to respond effectively and collaboratively to the next serious infectious disease outbreak; developing immediately a laboratory information system so as to improve data sharing in a timely manner; expanding the Canadian Public Health Laboratory Network to include hospital and community based laboratories; participation of national laboratories in international laboratory networks.

À mesure que les services publics et les informations publiques importantes deviennent de plus en plus largement disponibles en ligne, il devient tout aussi important de garantir l'accès aux sites web gouvernementaux à toute la population que d'assurer l'accès aux bâtiments publics.
As government services and important public information become increasingly available on-line, ensuring access to government websites for all citizens becomes as important as ensuring access to public buildings.

- les actions de sensibilisation et d'information ayant pour objet d'accroître la connaissance de la problématique humanitaire, notamment de l'opinion publique européenne ainsi que celles des pays tiers où la Communauté finance des actions humanitaires importantes,
- public awareness and information campaigns aimed at increasing understanding of humanitarian issues, especially in Europe and in third countries where the Community is funding major humanitarian operations,