Vertaling van "informations précédemment recueillies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la mesure dans laquelle les informations précédemment recueillies seront soumises à une nouvelle évaluation; et
the extent to which the information previously collected will be subject to reassessment; and

Santé Canada atténue ces risques en exerçant un certain nombre d'activités de surveillance après la commercialisation que j'ai mentionnées précédemment, telles que la collecte et l'examen des rapports d'effets indésirables des médicaments, l'examen des rapports périodiques d'innocuité présentés par les fabricants et l'analyse de l'information recueillie auprès de diverses sources comme la littérature médicale et scientifique, d'autres organismes de réglementation à l'échelle internationale et les fabricants.
Health Canada mitigates these risks by understanding a number of post-market surveillance and monitoring activities that I mentioned previously, such as the collection and review of adverse drug reaction reports, the review of periodic safety updates submitted by manufacturers and analysis of information gathered from various sources such as medical and scientific literature, other regulatory agencies internationally, and manufacturers.

Je me permets de préciser qu'il n'en avait pas non plus été question lors du projet pilote effectué au Nouveau-Brunswick; par contre, lors des élections générales, il a été décidé de faire cela en raison des informations qui avaient été recueillies précédemment.
To your comment there, that was never the issue when the pilot was run in New Brunswick as well, but in the general election there was a decision made to go this route based on the information that was collected.

Au Viêt Nam, comme il a également été mentionné précédemment, la situation de la liberté de culte est particulièrement préoccupante. Selon des informations recueillies auprès d’organisations de défense des droits de l’homme, cette liberté est encore plus réprimée dans certains cas.
In Vietnam — as has also been said — we are seriously concerned about religious freedom, which, according to the information we have received from human rights organisations, may in some cases be being increasingly repressed.

Il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs pour compléter les informations recueillies ainsi qu’il est précédemment indiqué.
There was no need for external expertise in addition to the data collected as indicated above.