Traduction de «informations privilégiées portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

information privilégiée [ renseignement confidentiel | information confidentielle ]
inside information [ insider information | privileged information | confidential information ]

information privilégiée
privileged information

information privilégiée
key information

information privilégiée
inside information | insider information | privileged information

information privilégiée
inside information

informations privilégiées
inside information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des informations privilégiées portent sur un processus qui se déroule par étapes, chaque étape du processus aussi bien que le processus dans son ensemble pourraient constituer une information privilégiée.
Where inside information concerns a process which occurs in stages, each stage of the process as well as the overall process could constitute inside information.

(14 octies) Lorsque des informations privilégiées portent sur un processus qui se déroule par étapes, chaque étape du processus aussi bien que le processus dans son ensemble peuvent constituer une information à caractère précis.
(14(g) When inside information concerns a process which occurs in stages, each stage of the process as well as the overall process could constitute information of a precise nature.

1. Aucune personne, visée au deuxième alinéa, qui détient des informations privilégiées ne peut utiliser ces informations en soumettant, en modifiant ou en retirant, pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers, que ce soit directement ou indirectement, une offre relative à un produit mis aux enchères sur lequel portent ces informations.
1. No person referred to in the second subparagraph who possesses inside information shall use that information by submitting, modifying or withdrawing a bid, for its own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, for an auctioned product to which that information relates.

recommander à une autre personne, ou la persuader, sur la base d'informations privilégiées, de soumettre, de modifier ou de retirer une offre portant sur les produits mis aux enchères sur lesquels portent ces informations.
recommend or induce another person, on the basis of inside information, to submit, modify or withdraw the bid for auction products to which that information relates.

b)recommander à une autre personne, ou la persuader, sur la base d'informations privilégiées, de soumettre, de modifier ou de retirer une offre portant sur les produits mis aux enchères sur lesquels portent ces informations.
(b)recommend or induce another person, on the basis of inside information, to submit, modify or withdraw the bid for auction products to which that information relates.

►M1 Ces dispositions ne portent pas préjudice à l’application des articles 38 à 40 du présent règlement à l’utilisation d’informations privilégiées pour retirer une offre.
►M1 The foregoing shall be without prejudice to the application of Articles 38 to 40 of this Regulation to the use of inside information to withdraw a bid.