Vertaling van "informations plutôt erronées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injecter des informations erronées
inject false information

communication d'informations inexactes | communication d'informations erronées
misreporting

risque d'information erronée
information risk

information erronée
erroneous information

information système erronée
erroneous system information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La section de l'ABC croit que le gouvernement devrait, avant tout, se préoccuper d'accroître les ressources judiciaires et d'informer le public en vue d'apaiser les inquiétudes que les crédits préalables au procès peuvent provoquer, plutôt que de se concentrer sur la perception erronée selon laquelle les accusés, confortablement installés en prison, accumulent des crédits qu'ils pourront utiliser après avoir déposé leur plaidoyer de culpabilité.
Judicial resources and public education are the areas that the CBA section says that the government should be focusing on to address concerns that might be arising in relation to pretrial credit, not this misperception that accused persons are sitting in " Club Fed" and racking up time that they can put toward a guilty plea down the road.

Puisqu'une réforme véritable de la législation sur le cannabis ne voudrait rien dire et serait impossible à mettre en oeuvre sans ces ajouts justifiés, j'ai pris la liberté d'inclure les recommandations pertinentes du rapport du comité sénatorial dans le feuillet qui accompagne mon exposé (1555) Les Canadiens ont à de multiples reprises exprimé le souhait d'une politique sur la drogue fondée sur la science et la compassion plutôt que sur la peur et l'information erronée.
Since any true cannabis reform bill would be meaningless and completely unworkable without such well-reasoned additions, I have taken the liberty of including the relevant recommendations from the Senate report on the handout that accompanies this presentation (1555) Canadians have repeatedly expressed a desire for a drug policy that is based on science and compassion, rather than one guided by fear and misinformation.

Aucun fournisseur de bonne réputation ne communiquerait volontairement aux consommateurs des informations erronées sur le contenu futur de leur contrat sur le prétexte que ce type d'informations est soumis aux règles du pays d'origine plutôt que du pays de destination.
No reputable supplier would willingly misinform consumers about the future content of their contract on the pretext that such information was subject to country of origin rather than country of destination rules.

Je voudrais savoir si le député peut justifier certaines informations plutôt erronées qui ont été présentées, ou qui pourraient l'être durant la très courte période attribuée à l'étude de cette question que 100 p. 100 des Canadiens appuient selon le ministre de la Justice, car certains députés propagent le mythe selon lequel la Conférence des évêques catholiques du Canada appuierait cette mesure législative.
I want to find out if the member could substantiate for this House some of the rather erroneous information that has been given or may very well be given in the short time obviously that has been allotted to an issue which the Minister of Justice believes is 100 per cent supported by most Canadians, in that some members are propagating the myth that the Catholic Conference of Canadian Bishops somehow supports this legislation.

Il y a quelques jours, la députée de Saskatoon-Humboldt a tenu lors de la période des déclarations de députés des propos plutôt ridicules où elle faisait écho à une nouvelle erronée diffusée par notre radio nationale, la SRC, une source d'information parfois bien douteuse.
Several days ago the hon. member for Saskatoon-Humboldt gave a rather cute member's statement in which she echoed the misinformation broadcast by our sometimes untrustworthy CBC.

D'accord avec cette affirmation, il est difficile de comprendre que face à la perception erronée de la population canadienne à l'endroit de la loi actuelle, le gouvernement songe à remplacer celle-ci plutôt que d'élaborer un programme d'information efficace.
We agree, and we find it hard to understand why, faced with the mistaken public perception of the present Act, the government is moving to replace it rather than develop an effective information program.