Vertaling van "informations objectives font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Control Objectives for Information and related Technology [ COBIT | Gouvernance, Contrôle et Audit de l 'Information et des Technologies Associées ]
Control Objectives for Information and related Technology

Directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires
Guidelines and Recommendations for Objective Information on Military Matters

évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives
objective science-based risk assessment

toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations
all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information

informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété
proprietary information on a non-proprietary basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la dynamique du changement à l'œuvre dans le domaine de la RI, le processus d'élaboration des politiques devrait également tenir compte des nouveaux axes de réflexions et principes qui se font jour[21]. Les informations et données objectives font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques, y compris la prospective et les évaluations systématiques ex ante et ex post, en particulier pour évaluer l'impact socio-économique à long terme du financement de la RI.
Given the dynamic changes in RI, policy making should also take account of emerging thinking and paradigms.[21] Objective information and evidence is an integral part of policy making, including foresight and systematic ex-ante and ex-post evaluations, in particular to assess the long term socio-economic impact of RI funding.

Aux fins de l’application du présent article, des irrégularités ou une fraude peuvent être constatées, notamment lorsque des informations objectives font apparaître une augmentation rapide, sans explication satisfaisante, des importations de biens dépassant le niveau habituel de production et la capacité d’exportation de l’autre partie.
For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party, that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.

Il n’y a aucune raison objective d’exclure ces brochures de la disposition relative aux autres contenus, surtout lorsque l’on sait que les médecins sont la source d’informations à laquelle les patients font le plus confiance.
There is no objective reason to exclude such materials from the provision covering other contents, especially when we know that doctors are the most trusted sources of information to patients.

À propos de ce projet de loi et du Secure Flight Program, il a affirmé qu'il n'avait aucune objection à donner de l'information sur les passagers qui ne font que survoler un pays.
Talking about this bill and the Secure Flight Program, he stated that he had no objection to providing information about passengers who are only flying over a country.

En conséquence, l’objectif de la Cour des comptes et la valeur ajoutée de l’audit de la performance visent à fournir des informations objectives et indépendantes ainsi que des rapports indiquant quelle utilisation les institutions contrôlées font des ressources de l’Union, dans le cadre de leurs activités et dans le respect des principes d’économie, d’efficience et d’efficacité.
Thus the aim of the Court of Auditors and the added value of the evaluation of how responsibilities are carried out is to provide objective and independent information, as well as recommendations, on the degree to which audited bodies are using EU resources in their activities in a manner that complies with the principles of economy, effectiveness and efficiency.

Cet observatoire est chargé de fournir à l'Union européenne (UE) et aux pays qui en font partie des informations objectives, fiables et comparables sur le phénomène des toxicomanies et leurs conséquences à l'échelle européenne.
The centre is responsible for supplying the European Union (EU) and its countries with objective, reliable and comparable data on drugs and drug addiction and its consequences at the European level.

Les États membres veillent à ce que l'autorité responsable de la détermination puisse engager un examen en vue d'abroger ou d'annuler le statut de réfugié, ou de retirer l'asile, reconnu à une personne donnée dès que des informations objectives et fondées font apparaître qu'il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.
Member States shall ensure that the determining authority may start an examination to cease or cancel the refugee status, or to withdraw asylum of a particular person as soon as objective and well-founded information comes to light indicating that there are reasons to reconsider the validity of his refugee status.

1. Les États membres veillent à ce que l'autorité responsable de la détermination puisse engager un examen en vue d'abroger ou d'annuler le statut de réfugié, ou de retirer l'asile, reconnu à une personne donnée dès que des informations objectives et fondées font apparaître qu’il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.
Member States shall ensure that the determining authority may start an examination to cease or cancel the refugee status, or to withdraw asylum of a particular person as soon as objective and well-founded information comes to light indicating that there are reasons to reconsider the validity of his refugee status.

Par contre, les journalistes, qui ne font en Russie rien d'autre que leur travail, c'est-à-dire qui œuvrent à une information la plus objective possible, sont traités comme des criminels.
Journalists, on the other hand, who are simply going about their work in Russia, i.e. endeavouring to produce reports which are as objective as possible, are being treated like criminals.