Traduction de «informations nécessaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

informations complémentaires nécessaires aux essais de conformité
protocol implementation extra information for testing

information de signalisation | informations de joncteur | informations nécessaires à la signalisation
signaling information | signalling information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la situation relative à une intervention la plus large possible—et c'est toujours hypothétique—sera connue, les informations nécessaires seront données au public canadien et à la Chambre.
Once the situation with regard to our involvement in the broadest possible intervention is known—and this is still hypothetical—the necessary information will be given to the Canadian public and to the House.

Entretemps, les travaux préparatoires à l'adoption des règlements d'exécution nécessaires seront effectués, les documents d'orientation requis élaborés et les applications informatiques pour la transmission, le partage et l'analyse des informations développées.
In the meantime, preparations will be made to adopt the necessary implementing regulations and to develop necessary guidance material and IT applications for the recording, exchange and analysis of information.

Si des produits dangereux apparaissent sur le marché européen, nous pouvons maintenant avec un certain degré de certitude partir du principe que tous les autres États membres et la Commission seront effectivement informés de leur présence et que les mesures nécessaires seront effectivement prises.
If unsafe products appear on the European market, we can now assume with a degree of certainty that all the other Member States and the Commission will, in fact, be informed about them and that the appropriate steps will also then be taken.

Les informations nécessaires seront fournies par la cellule spéciale des Nations unies ainsi que par des organisations internationales (principalement des agences des Nations unies comme la FAO, le PAM, la Banque mondiale et le FMI) et pourraient être complétées par des informations spécifiques à chaque pays obtenues par l'intermédiaire des délégations de la Commission européenne.
Information provided by the UN Task Force and international organisations (mainly UN agencies like FAO, WFP, World Bank and IMF) will be used, and this may be supplemented by country-specific information obtained from EC Delegations.

Suite à ces considérations, nous avons pris une série de mesures, et j'aimerais ajouter d'emblée que nous continuerons à avoir recours aux procédures d'infractions du traité et les appliquerons immédiatement lorsque les informations nécessaires seront disponibles.
As a consequence of these considerations, we took a series of steps and I would like to say from the outset that we will continue to have recourse to treaty infringement proceedings and institute them immediately when the necessary information is to hand.

Mes vifs remerciements aux représentants de la Commission et du Conseil qui ont pris une part active à nos efforts conjoints en vue d’atteindre le compromis en vertu duquel seules les informations nécessaires seront incluses dans le règlement.
Many thanks to the representatives of the Commission and the Council who took an active part in the discussions and participated in our joint efforts to achieve the compromise that only necessary information should be included in this regulation.

Il n'y a pas lieu de prévoir de dépenses administratives supplémentaires des États membres, car les informations nécessaires seront déjà disponibles auprès des services à créer en application de l'article 5, paragraphe 3.
This should not mean any additional administrative burden for the Member States since the necessary information will be available from the authorities or agencies to be established under Article 5(3).

Il s'agit là de décisions importantes qui affecteront la société dans son entier. C'est pourquoi ces décisions devront être prises au niveau politique une fois que l'information et les études nécessaires seront disponibles.
And, because these are far-reaching decisions that affect society as a whole, they will ultimately have to be made at the political level, once the needed information and studies have been made available.

Le CSTEP dit également qu'il pourrait être possible, une fois que toutes les informations nécessaires seront disponibles, d'autoriser une pêche limitée suivant ce plan.
STECF says that it might be possible to allow reduced fishing under such a plan, once all the necessary information is available.

L'information sur l'euro à l'adresse des pays candidats à l'adhésion est comprise dans la campagne sur l'élargissement et la Commission est d'avis que, dans le cas des pays qui ne font pas encore partie de la zone euro, les fonds nécessaires seront proposés le jour où chacun d'entre eux décidera de se joindre à l'euro.
The information to the candidate countries on the euro is included in the enlargement campaign, and the Commission believes that, in the case of the countries which are not yet part of the euro, the necessary funds will be proposed the day that each of these countries decides to join the euro.