Traduction de «informations maintenant parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

maintenance de parc de véhicules commerciaux
CVO fleet maintenance

système d'information de la gestion du parc automobile [ SIGPA | système d'information pour la gestion du parc automobile ]
vehicle fleet management information system

contrôleur du système d'information pour la gestion du parc automobile
fleet management information system controller

maintenance du parc d'outillage
equipment maintenance

fournir des informations sur un parc d'attractions
inform amusement park visitors | provide information in an amusement park | provide amusement park information | provide visitors with information

Système d'information pour la gestion du parc automobile
Fleet Management Information System

Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que vous et votre comité êtes au courant de la demande de révision des limites du parc, du fait du potentiel d'exploration minière, et que cette demande est formulée maintenant parce qu'on a obtenu de nouvelles informations sur le potentiel existant à l'intérieur du parc.
Mr. Chairman, I am sure that you and the committee are aware of the request to review the boundaries based on the potential of mineral exploration, and that such a request was coming now because there had been new information regarding the potential within the park.

M. Giles : Ils savent maintenant parce que le tribunal a diffusé ces informations.
Mr. Giles: They know about it now because the board has issued this information.

Nous les informons dès maintenant parce que malgré tous les efforts d'Élections Canada pour rendre l'information publique accessible à tous, elle ne veut rien dire pour notre peuple.
We're informing them now because basically as much as Elections Canada has tried to make information publicly available to everybody, it's not meaningful for our people.

Il est important que la Commission et les États membres fournissent ces informations maintenant, parce qu’une période de transition de huit ans, c’est vraiment très, très long.
It is important for the Commission and the Member States to supply this information now, because a transition period of eight years really is a very, very long time.

Peut-être que si le gouvernement ne répond pas à la question c'est parce qu'il a l'habitude d'enfreindre la loi comme par exemple, en dépassant son budget électoral, en violation de la Loi électorale; en détruisant des dossiers gouvernementaux, en violation de la Loi sur l'accès à l'information; en distribuant des informations personnelles sur les anciens combattants, en violation de la Loi sur la protection des renseignements personnels; et maintenant en ignorant les agriculteurs des Prairies, en violation de la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Perhaps the government will not answer the question because it has a habit of breaking the law, as it did, for example, by going over its election budget, in violation of the Elections Act; by destroying government documents, in violation of the Access to Information Act; by sharing veterans' personal information, in violation of the Privacy Act; and now by ignoring prairie farmers, in violation of the Canadian Wheat Board Act.

Entre temps, en matière de santé, nous voudrions comprendre ce qui constitue exactement une surdose, en particulier pour les grands voyageurs, et sur ce point nous devons être certains que les informations sont fiables parce que, pendant de nombreuses années nous avons été contraints de laisser de côté la question des produits liquides et maintenant nous découvrons que c’était probablement une précaution excessive et que les informations et les évaluations étaient probablement sans fondement.
Meanwhile, with regard to health, we would like to understand what actually constitutes an exposure overdose, particularly for frequent flyers, and on this point we need to be certain that the information is reliable, because for many years we have been forced to leave liquids behind, and now we discover that it was probably an excessive precaution and that the information and the assessments were probably unfounded.

Ce n’est pas facile du tout, parce que l’on a maintenant publié des directives réglant l’aspect que devront prendre ces informations sur les bénéficiaires finaux.
That is not easy at all, because guidelines have now been issued on what this information on end beneficiaries should look like.

Tandis que les forces politiques du capital ont par le passé voté en faveur de la convention de Schengen et de sa version mise à jour, le système d’information SIS II, tandis qu’elles acceptent le système d’information sur les visas VIS, qui légalise la collecte, le traitement et l’échange de données à caractère personnel se rapportant même aux opinions politiques, idéologiques, philosophiques, religieuses et autres de chaque citoyen de l’UE, ainsi que l’échange de données biométriques et de données relatives à l’ADN, elles se prétendent maintenant préoccupées parce que le Conseil s’apprête à prendre une décision qui ne maintiendra pas un «niveau élevé de protection» des données à caractère personnel.
Whereas the political forces of capital have previously voted in favour of the Schengen Agreement and its updated version, the SIS II information system, whereas they accept the VIS visa information system, which legalises the collection, processing and exchange of personal data relating even to the political, ideological, philosophical, religious and other views of every citizen of the ΕU and the introduction of biometric data and DNA-related data, now they are pretending to be worried because the Council is moving towards a decision which will not safeguard a 'high level of protection' for personal data.

Le gouvernement est peut-être plus timide maintenant parce qu'on fait beaucoup moins référence aux droits de la personne dans chaque pays, dans les notes d'information actuelles, qu'on ne le faisait dans celles traitant du projet de loi antérieur, dont je viens de parler.
Perhaps the government is more gun-shy now because the reference to the human rights of each country in the current briefing book is much less expansive than it was in the book that covered the previous bill to which I just referred.

La preuve évidente de cette information est la renonciation à présenter certains amendements comme ceux que le Groupe des Verts a maintenant présenté, qui ont été rejetés en commission et avec lesquels je suis d’accord parce que, non seulement, ils sont dans l’esprit de mes positions primitives, mais ils visent également une protection plus efficace des consommateurs, et sur ce point je serai toujours d'accord.
Clear proof of this fact is the refusal to table any amendments such as those tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, that were subsequently defeated at committee stage and with which I personally agreed, because these are not only in line with the main points of my original proposal, but they also seek to provide better consumer protection, something with which I will always agree.