Je dirais que ce serait d'abord par l'entremise des élus, mais ce que nous tentons de faire, et la raison pour laquelle nous avons une politique de communication si dynamique, c'est que nous estimons que si nous diffusons le plus d'information possible, les gens seront mieux informés et seront mieux en mesure de faire des représentations au nom de ceux qui n'ont peut-être pas accès à un ordinateur ou à notre site web.
I would say primarily it's through elected representatives, but what we're trying to do and the reason we have that disclosure policy, and why it's so strong, is that we believe the more information we can get out there, the more people who are informed and will be able to make representations on behalf of the person who might not have access to a website or a computer to get access to a website.