Traduction de «informations conservées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

composition conservée [ conserve ]
live matter [ alive matter ]

parallèle de référence | parallèle sécant | parallèle d'échelle conservée | parallèle standard
standard parallel

donnée hors segment non conservée
non retained out-of-segment data

part conservée
own retention [ self-retention ]

viande conservée
preserved meat

les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for

composition conservée | conserve
alive matter | live matter

poire conservée au sirop
pear in syrup

système d’information de chevet
Bedside information system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les survivants, leurs familles, les collectivités et le responsable de la collecte des renseignements doivent tous avoir la certitude que cette information est compilée, conservée et utilisée de façon sécuritaire et confidentielle, sans qu'il soit possible de faire le lien entre l'information et sa source.
Survivors, their families, communities and the collector of information must have all the confidence that such information is compiled, stored and used in a safe and confidential manner, with no possibility of tracing information back to its source.

Des gens se sont plaints, ont demandé à obtenir de l'information et se sont adressés aux divers ministères ayant un rôle à jouer dans ces décisions — particulièrement ici, en Ontario —, mais ils n'ont pas réussi à obtenir de renseignements concernant les études sur le bruit qui ont été menées; où l'information est-elle conservée, et pourquoi la situation ne préoccupe-t-elle personne?
People have complained, asked for information and gone to the various ministries involved with these decisions, particularly here in Ontario, and have not been able to get information about noise studies that have been done, where is the information, and why is someone not paying attention to what is going on.

Les données à caractère personnel conservées au sein du bureau Sirene à la suite d’un échange d’informations ne sont conservées que pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été fournies.
personal data, held in files by the SIRENE Bureau as a result of exchanging information, shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.

2. Les données à caractère personnel conservées au sein du bureau Sirene à la suite d'un échange d'informations ne sont conservées que pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été fournies.
2. Personal data held in files by the SIRENE Bureau as a result of information exchanged shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.

2. Les données à caractère personnel conservées au sein du bureau SIRENE à la suite d'informations échangées ne sont conservées que pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été fournies.
2. Personal data held in files by the SIRENE Bureau as a result of information exchanged, shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.

Par exemple, pour ce qui est de l'information préalable sur les voyageurs, des négociations détaillées ont eu lieu avec le commissaire à la protection de la vie privée au sujet des périodes pendant lesquelles les données peuvent être conservées, de la nature du partage de l'information avec les États-Unis—des négociations très très poussées et détaillées sur les programmes.
For example, on advanced passenger information, detailed negotiations took place with the Privacy Commissioner around the retention periods for the data, the nature of the sharing of information with the United States—very, very sophisticated and detailed negotiations around the programs.

L'information est dans le système, mais il n'y a pas de « correspondance ». Le projet de loi dit que l'information peut être conservée pendant sept jours, mais avant que ces sept jours soient écoulés, je peux la transmettre à quelqu'un d'autre et ce quelqu'un d'autre.c'est un petit jeu du téléphone.
The information's in the system, and it doesn't say “matches”, it says that information can be kept for seven days, but before the seven days are gone, I can pass it on to someone else and someone else it's a little telephone game.

b) zone de sécurité de catégorie II: zone dans laquelle des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé sont traitées et conservées de telle façon qu'elles peuvent être protégées par des contrôles internes empêchant toute personne non autorisée d'y avoir accès; il s'agit, par exemple, des locaux abritant des services où sont traitées et conservées habituellement des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé.
(b) Class II Security Area: an area where EU CONFIDENTIAL or above is handled and stored in such a way that it can be protected from access by unauthorised persons by means of internally established controls, e.g. premises containing Services in which EU CONFIDENTIAL or above is regularly handled and stored.

- la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui accorde à tout citoyen canadien et à quiconque est présent au Canada le droit de consulter l'information recueillie par le gouvernement fédéral à leur sujet et qui précise comment cette information doit être recueillie, utilisée, communiquée et conservée par les organisations fédérales;
- The Privacy Act, which gives Canadian citizens and anyone present in Canada access to federal information about themselves and which specifies how federal organizations are to collect, use, disclose, and retain personal information;