Traduction de «informations confirmées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée
double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

information non confirmée | renseignements non confirmés
soft information | soft intelligence

présence confirmée
Confirmed present

contribution confirmée mais non versée
confirmed pledge outstanding

confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A
decision A confirmed

Porte-documents, en cuir, à fermeture à glissière (Édition d'août 1979 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)
Portfolios, Leather, Slide Fastener (Issue of August 1979 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)

Couvercles de bocaux de conserves domestiques (Édition de février 1985 confirmée)
Lids, Home Canning Jar (Reaffirmation of February 1985)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- - la pertinence des choix stratégiques effectuée en l'an 2000 est largement confirmée, notamment l'accent mis sur les priorités de Lisbonne (innovation, société de l'information et réseaux), pour lesquelles les dépenses se sont élevées à environ 60 milliards d'euros ou encore 30% des Fonds structurels.
* the relevance of the strategic choices made in 2000 is largely confirmed, particularly the emphasis on the Lisbon priorities (innovation, information society and networks), expenditure on which amounted to around EUR 60 billion or 30% of the Structural Funds.

46. La date de la mise en œuvre intégrale du système d’information sur les visas (VIS) ne peut pas encore être confirmée, essentiellement parce la base juridique du système, le règlement relatif au VIS, n’a fait l’objet d’un accord politique entre le Conseil et le Parlement européen qu’en juin 2007.
46. The date of full implementation of the Visa Information System (VIS) cannot yet be confirmed mainly because on the legal basis for the system, the VIS Regulation, a political agreement between the Council and European Parliament was reached in June 2007.

a) lorsque le ministre est informé que l’emprunteur a omis de consolider les prêts à risque partagé ou les prêts garantis qui lui ont été consentis à titre d’étudiant à temps plein dans les six mois suivant celui où il a cessé d’être étudiant à temps plein et qu’il ne remplit pas les conditions prévues aux paragraphes 5(1) ou 7(1) avant qu’un jugement soit rendu contre lui et de telle sorte que la dernière période confirmée débute au plus tard le jour où expire cette période de six mois, le lendemain du dernier jour de cette période confirmée ;
(a) if the Minister is informed that the borrower has failed to consolidate risk-shared loans or guaranteed student loans made to them as a full-time student within six months after the month in which they ceased to be a full-time student and they do not fulfil the requirements of subsection 5(1) or 7(1) before a judgment is obtained against them and such that the beginning of the last confirmed period is on or before the last day of that six-month period, the day following the last day of that confirmed period;

À cet égard, il conviendrait également qu’elle collecte des informations sur les systèmes de garantie des dépôts, et notamment sur le montant de dépôts qu’ils garantissent, cette donnée devant être confirmée par les autorités compétentes. L’Autorité bancaire européenne devrait informer les autres systèmes de garantie des dépôts de leur obligation de prêt.
In this respect, the European Banking Authority should also collect information on Deposit Guarantee Schemes, in particular on the amount of deposits covered by them, confirmed by competent authorities. It should inform the other Deposit Guarantee Schemes about their obligation to lend.

3. Les États membres de destination ou d’origine veillent à ce que la réception des informations transmises en application de la présente directive soit confirmée au destinataire conformément aux exigences énoncées au paragraphe 1.
3. The Member States of destination or origin shall ensure that the receipt of the information transmitted in accordance with this Directive is confirmed to the sender, in accordance with the requirements set out in paragraph 1.

En l’absence d’autres activités de contrôle, il fait en sorte que, pour toutes les activités de gestion du flux de données proportionnées aux risques inhérents mis en évidence, toute information ou donnée utile soit confirmée par au moins une personne qui n’est pas intervenue dans la détermination et l’enregistrement de cette information ou donnée.
In the absence of other control activities, it shall ensure for all data flow activities commensurate with the identified inherent risks that all relevant information and data shall be confirmed by at least one person who has not been involved in the determination and recording of that information or data.

Les autorités françaises ont informé aujourd’hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire H5, hautement pathogène, chez un canard sauvage mort testé dans l’Ain, près de Lyon.
The French authorities today informed the European Commission of a confirmed case of the highly pathogenic avian influenza virus H5 in a dead wild duck tested in Ain, near Lyon.

Les autorités hongroises ont informé la Commission européenne de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire chez trois cygnes sauvages trouvés morts dans le département du Bács-Kiskun, dans le sud de la Hongrie.
The Hungarian authorities have informed the European Commission of confirmed cases of the H5 avian influenza virus in 3 dead wild swans found in the county of Bács-Kiskun, in Southern Hungary.

Les autorités slovènes ont informé aujourd'hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire sur un cygne.
The Slovenian authorities today informed the European Commission of a confirmed case of avian influenza virus H5 in swan.