Vertaling van "informations budgétaires solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du contrôle budgétaire et d'information
Budget Control and Management Information Division

information budgétaire
budgetary information

déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche
joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements

Système d'information budgétaire | BIS [Abbr.]
Budget Information System | BIS [Abbr.]

système d'information budgétaire et comptable automatisé
automated system of budgetary and accounting information | Sibeca [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

258. insiste sur le fait qu'il est nécessaire de parvenir au plus haut niveau de transparence et de responsabilisation en ayant accès à des données financières et à des informations budgétaires solides et exhaustives sur les projets financés par de tels instruments financiers; demande, pour que le Parlement puisse exercer ses compétences de contrôle et d'approbation, que ce dernier reçoive régulièrement des rapports sur le recours à ces instruments de financement et sur les résultats obtenus, notamment sur l'évaluation des effets de levier et de la valeur ajoutée financière et non financière, tout en rappelant que les dispositions de l'article 140 du règlement financier doivent être respectées;
258. Insists on the necessity to achieve the highest level of transparency and accountability by accessing to exhaustive and sound budgetary information and financial data relating to projects funded by these investment facilities to allow Parliament power of scrutiny and consent; calls for regular reporting to Parliament on the use of these financial instruments and results, in particular on the assessment of the financial and non-financial leveraging and additionality while recalling complying with the provisions of Article 140 of the Financial Regulation;

10. souligne que des mesures devraient être prises pour assurer une durabilité budgétaire solide dans les années à venir; réaffirme l'importance de l'élaboration d'une politique de budget base zéro, de nature à assurer une rigueur et une transparence accrues; réclame des informations claires, dans les meilleurs délais, sur le montant global des dépenses fixes du budget du Parlement, comme indiqué dans la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2009 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 ;
10. Highlights that actions aiming to secure budgetary sustainability in future years should be undertaken; reaffirms the importance of the elaboration of a zero-based budget policy that will ensure further rigour and transparency; appeals for clear information, as soon as possible, on the overall amount of fixed expenditure within Parliament's budget, as referred to in the European Parliament resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 ;

10. souligne que des mesures doivent être prises pour assurer une durabilité budgétaire solide dans les années à venir; réaffirme l'importance de l'élaboration d'une politique de budget base zéro, de nature à assurer une rigueur et une transparence accrues; réclame des informations claires, dans les meilleurs délais, sur le montant global des dépenses fixes du budget du PE – voir résolution du Parlement européen du 22 octobre 2009 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010;
10. Highlights that actions aiming to secure budgetary sustainability in future years should be undertaken; reaffirms the importance of the elaboration of a zero-based budget policy that will ensure further rigour and transparency; appeals for clear information, as soon as possible, on the overall amount of fixed expenditure within the EP budget, as referred to in the European Parliament resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010;

Les discussions ont démontré plusieurs convergences entre les deux pays sur des questions comme le libre-échange, l’analyse des conséquences possibles d’un dérapage budgétaires aux États-Unis et en Europe (particulièrement en France), l’importance d’un système bancaire solide et la nécessité de renforcer les mécanismes en place dans les parlements pour assurer des débats budgétaires transparents et informés. Le président Westerberg a mis en lumière les nouvelles orientations de son pays en politique étrangère et, en particulier, l’accent mis sur le Conseil de l’Arctique, les relations avec les pays baltes et les pays de l’Afrique du Nord.
The discussions revealed a number of similarities between the two countries on issues such as free trade, the analysis of possible consequences of government overspending in the United States and in Europe (especially in France), the importance of a solid banking system and the need to strengthen the parliamentary mechanisms in place to ensure transparent and informed budget debates Speaker Westerberg described Sweden’s new foreign policy orientations and placed particular emphasis on the Arctic Council, and relations with the Baltic countries and North African countries.