Traduction de «information sur les données alignées en octet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information sur les données alignées en octet
octet aligned information

octet des données de service | octet d'informations de service
service information octet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette définition, qui est alignée sur la définition adoptée pour la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information environnementale, a la même teneur que celle donnée dans la convention d'Århus.
This definition, which has been aligned to the definition adopted for Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information, has the same content as the one laid down in the Aarhus Convention.

Si quelqu'un cherche à manipuler ces données, à changer ne serait-ce qu'un octet d'information sur la carte, le sceau est automatiquement brisé et le système détecte la fraude.
If anybody tried to tamper with that data, to change one bite of information on the card, the seal would automatically be broken and the system could detect it. That's for fraudulent use or copying the card.