Vertaling van "information sera finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

Le défi de l'autoroute de l'information : Rapport final du Comité consultatif de l'autoroute de l'information
The Challenge of the Information Highway: Final Report of the Information Highway Advisory Council

La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]
Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]

Rapport final du Comité directeur du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail présenté au sous-ministre de Travail Canada [ Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail : rapport du Comité directeur du projet ]
Final Report of the Workplace Hazardous Materials Information System Steering Committee to the Deputy Minister of Labour Canada [ Workplace Hazardous Materials Information System: Report of the Project Steering Committee ]

information finale
final disclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous aimerions informer le comité, quoique je ne pense pas que ce soit vraiment nécessaire, que l'autorisation d'en appeler du jugement de la Cour d'appel de l'Ontario nous a été accordée par la Cour suprême du Canada, où la question constitutionnelle de l'inscription des partis sera finalement tranchée.
Finally, we would like to inform the committee, although I don't think it's necessary really, that our leave to appeal the Ontario Court of Appeal ruling has been granted by the Supreme Court of Canada, where the constitutional issue involved in party registration will finally be resolved.

Dans certains cas, cette information sera finalement fournie par le ministère, si l'intéressé ne parvient pas à l'obtenir des membres du conseil ou de l'administration de la bande.
However, in some cases, that information will ultimately be provided by the department if the individual cannot get it from their council or their band administration.

En ce qui nous concerne, nous sommes certainement prêts à travailler avec AINC, quelle que soit la méthode qui sera finalement choisie: les affiches, l'information sur l'étagère, les brochures, les journaux, la télévision par câble, n'importe quelle solution qui sera efficace.
I know certainly from our side we're prepared to work with INAC, with whatever method is finally agreed on: posters, shelf information, pamphlets, newspapers, cable television, whatever works.

L’indépendance financière sera appréciée sur la base des informations financières concernant l’exercice financier pour lequel la subvention sera attribuée au moment du rapport final.
Financial independence will be assessed based on the financial information for the financial year for which the grant will be attributed at the time of the final report.

Dans le respect de la législation nationale, une coopération avec l’unité nationale Europol (UNE) sera instaurée pour garantir que le Bureau Sirene sera informé de tout échange d’informations supplémentaires entre Europol et l’UNE concernant les signalements introduits dans le SIS II. Lorsque la communication concernant les signalements SIS II est assurée, au niveau national, par l’UNE, il importe d’éviter toute confusion entre les utilisateurs finals.
In accordance with national legislation, cooperation with the National Europol Unit (ENU) shall be established in order to ensure that the SIRENE Bureau is informed of any exchange of supplementary information between Europol and the ENU concerning alerts in the SIS II. In case communication on national level concerning SIS II alerts is done by the ENU, confusion of end-users shall be avoided.

Un rapport final tenant compte des informations recueillies sera publié.
A final report will be published, taking into account the input received.

Cependant, lorsque le juge estime que l'information utilisée contre l'accusé risque de porter atteinte à la sécurité nationale ou la sécurité d'une personne, tel qu'énoncé à l'alinéa 17(4)e), il examinera ces renseignements et les prendra en délibéré en privé, et sa décision sera finale, sans droit d'appel.
However, in cases where the judge deems that the information that will be used against the accused is dangerous to national security or the safety of any person, as outlined in paragraph 17(4)(e), the judge will view and deliberate on the information in private, and his decision will be final, with no right of appeal.

Évaluation et vérification: un exemplaire de la fiche de données de sécurité sera présenté pour tout conservateur ajouté, ainsi que des informations sur la concentration exacte de ce dernier dans le produit final.
Assessment and verification: copies of the material safety data sheets of any preservatives added shall be provided, together with information on their exact concentration in the final product.

Ainsi, lorsque notre rapport sera finalement terminé, j'espère qu'une partie de cette excellente information que vous avez présentée ce matin y figurera.
For that reason, when we eventually have our report finalized, I hope it will reflect some of the very good information we received this morning.

Finalement, la Commission intègre toutes ces informations dans un rapport sur l'état de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs dans l'UE qui sera publié tous les trois ans.
Lastly, the Commission must integrate all this information into a status report on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste in the EU that will be published every three years.