Vertaling van "information non floue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information non floue
non-fuzzy information

application à base de logique floue | application floue
fuzzy application

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

transmission à logique floue | transmission floue
fuzzy transmission

information floue | information imprécise
fuzzy information

information floue
fuzzy information

patient non informé
Patient not given information

information non financière | publication d'information non financière | communication d'information non financière
non-financial reporting | non-financial information

communication d'information non financière [ publication d'information non financière ]
non-financial reporting

donnée non structurée | information non structurée
unstructured data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la Commission ait adressé une lettre de mise en demeure et deux avis motivés au Grand-Duché de Luxembourg pour lui demander de clarifier la situation, les informations sur les étapes de la procédure législative nationale qu’il reste à accomplir pour transposer la directive restent floues.
Although the Commission sent a letter of formal notice and two Reasoned Opinions asking Luxembourg to clarify the situation, the country has not yet transposed the Directive.

considérant cependant que certains de ces droits des passagers ne sont pas encore complètement appliqués par tous les transporteurs, ni contrôlés de façon harmonisée ou mis en œuvre correctement par toutes les autorités nationales; que certaines des dispositions existantes sont floues en ce qui concerne les droits des passagers et la responsabilité des prestataires de services, et qu'il est donc nécessaire de les réviser; que les voyageurs sont toujours insuffisamment informés de leurs droits et de la qualité des services qu'ils peuvent escompter et que la notification et l'application de leurs droits posent souvent des difficultés;
whereas, however, some of these passenger rights are still not being applied completely by all carriers, nor are they being monitored in a harmonised fashion or enforced properly by all national authorities; whereas some of the existing regulations have failed to provide clarity on passenger rights or the responsibilities of service providers and therefore require revision; whereas, in addition, passengers are not well informed about their rights and the quality of service they are entitled to expect, and their legal claims are often difficult to lodge and enforce;

Le commissaire européen à la consommation, M. John Dalli, a déclaré: «Lorsque les gens cherchent à obtenir un crédit, ils découvrent parfois qu’il est plus cher qu’il n’avait semblé initialement du fait que des informations importantes manquaient parfois ou étaient présentées de manière floue.
EU Consumer Commissioner John Dalli said "When people look for credit they sometimes discover that this credit turns out to be more expensive than it had originally appeared, because important information was sometimes unclear or missing.

- du contenu des obligations imposées par la directive : définition floue de la notion d'information, parfois laissée à l'appréciation de l'employeur, parfois n'incluant pas les références à l'emploi et parfois sans qu'elle soit un préalable à la consultation alors que cette information se doit d'être pertinente et permettant aux représentants des travailleurs d'organiser une réponse adéquate aux propositions de décisions de l'employeur,
- substance of the obligations imposed by the directive: vague definition of the term ‘information', which is sometimes left to the employer's discretion, does not always include references to employment and is not always a prelude to consultation, even though such information should be relevant and should permit employees' representatives to organise an adequate response to the employer's proposed decisions;

Cette formulation est trop floue quant au type d'information qui peut être divulguée et n'est pas conforme aux meilleures pratiques en vigueur dans les systèmes où les GRT communiquent régulièrement ce type d'informations.
This offers insufficient guidance on the type of material that may be released and is not in line with best practice in those systems where the TSO regularly provides such information.

Cette formulation est trop floue quant au type d'information qui peut être divulguée et n'est pas conforme aux meilleures pratiques en vigueur dans les systèmes où les GRT communiquent régulièrement ce type d'information.
This offers insufficient guidance on the type of material that may be released and is not in line with best practice in those systems where the TSO regularly provides such information.

Si les informations en provenance de la région sont parfois un peu floues, la situation est certainement grave.
While reports from the area are sometimes unclear, the situation is certainly serious.

D’autre part, le deuxième grand amendement disait que toute rétention d’information de la part de la direction d’une entreprise vis-à-vis des représentants des salariés devait entraîner une sanction, et non pas seulement les rétentions d’information que les directions d’entreprises jugent importantes (notion beaucoup trop floue).
On the other hand, the second major amendment stated that any withholding of information from the employees’ representatives by a company’s management should be penalised, and not only the withholding of information that the management considers important (far too vague an idea).

Les sources d'information demeurent très dispersées, la périodicité de collecte et la définition des indicateurs demeurent très variables et floues.
Information sources are dispersed, the frequency of collection and the definition of indicators are very variable and imprecise.