Vertaling van "informait les membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma bande n'informait ses membres de rien; aucune réunion, aucun comité et aucune donnée sur les budgets ni les dépenses de la bande.
My Band keeps its members in ignorance, no meetings, no committees and no information on band budgets or expenditures.

Il s'agissait de l'un des groupes de travail qui transmettaient de l'information au Comité de coordination en cas de pandémie, qui à son tour informait les membres du Réseau de la santé publique, et finalement la Conférence des sous-ministres de la Santé pour éclairer les décisions qui devaient être prises.
That was one of the working groups that fed information to the pandemic coordination committee, which then advised the Public Health Network members, and ultimately, the Conference of Deputy Ministers of Health on the decisions that had to be made.

Au Comité permanent des langues officielles, des décisions étaient prises en sous-comité et lors des réunions du comité proprement dit, on informait les autres membres de ce dont on avait discuté et de nos conclusions, et on demandait à tous les membres ce qu'ils en pensaient.
At the Standing Committee on Official Languages, decisions were made at the subcommittee. At meetings of the committee as such, the other members were told about the discussions and the conclusions we had come to and all members were asked for their opinion.

Le commissaire informait les ministres que les services de la Commission leur demanderont sous peu des informations concernant la mise en œuvre des nouvelles mesures dans les États membres.
The Commissioner informed the Ministers that Commission Services would shortly be requesting information concerning the implementation of the new measures in Member States.

Dans sa réponse à la question H-0826/99, la Commission informait l'honorable parlementaire que la structure administrative instituée pour rédiger une Charte européenne des droits fondamentaux serait chargée de l'examen des cas de violations graves et persistantes par un État membre des principes définis à l'article 6(1) du traité sur l'Union.
In its reply to question H-0826/99, the Commission informed the honourable Member that the administrative structure established to draw up a European Charter of Fundamental Rights will have the responsibility of examining cases of alleges serious and persistent breach by a Member State of the principles set out in Article 6 (1) of the Union Treaty.

Dans sa réponse à la question H-0826/99 , la Commission informait l'honorable parlementaire que la structure administrative instituée pour rédiger une Charte européenne des droits fondamentaux serait chargée de l'examen des cas de violations graves et persistantes par un État membre des principes définis à l'article 6(1) du traité sur l'Union.
In its reply to question H-0826/99 , the Commission informed the honourable Member that the administrative structure established to draw up a European Charter of Fundamental Rights will have the responsibility of examining cases of alleges serious and persistent breach by a Member State of the principles set out in Article 6 (1) of the Union Treaty.

En effet, au cours des mois de mai et juin derniers, nous avons téléphoné à quelques reprises au cabinet du ministre, afin de savoir à quel moment les négociations seraient terminées et à quel moment l'accord devait être signé. On nous a invariablement informés que l'entente ne devait être signée qu'en janvier 1997 (1110) Pourtant, il y a quelques semaines, soit le 19 septembre plus précisément, le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères informait les membres du comité que l'accord était prêt à être signé depuis le mois de mars et que la signature officielle, qui devait avoir lieu lors d'une visite du premier ministre israélien au Canada, avait été reportée en raison des élections en Israël.
In fact, in May and June, we called the office of the minister a few times to find out when the negotiations would end and when the agreement would be signed and we were always told that the agreement was to be signed only in January 1997 (1110) And yet, a few weeks ago-on September 19, to be exact-the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs informed the committee members that the agreement had been ready to be signed since March, and that the official signing, which was to have taken place during a visit of the Prime Minister of Israel in Canada, had been postponed because of the elections in Israel.