Vertaling van "info a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

pour l'information de [ info | à l'intention de | dans l'intérêt de | au profit de ]
for the information of

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

conseiller espace info-énergie | conseillère espace info-énergie | conseiller espace info-énergie/conseillère espace info-énergie | conseillère info-énergie
energy management officer | energy conservation officer | energy information officer

Euro Info Centre | Euroguichet Entreprises | Euro-Info-Centre | EIC [Abbr.]
Centre for European Business Information | Euro Info Centre | EIC [Abbr.]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 11 mai 2010, le groupe Southern Ontario Anarchist Resistance a fait l'annonce suivante sur le site web A-Infos :
As the Southern Ontario Anarchist Resistance posted on the A-Infos website on May 11, 2010:

La télévision polonaise (TVP Info) a annoncé le 9 juillet que M. Karl Soukup, représentant de la Commission européenne pour les chantiers navals polonais, avait, lors d'une rencontre avec l'un des investisseurs norvégiens, la société Ulstein Verft, conseillé à ses représentants d'attendre la faillite, inévitable, du chantier naval de Szczecin pour racheter à ce moment-là l'actif de cette faillite.
On 9 July 2008, Polish television (TVP Info) reported that Karl Soukuep, Commission representative responsible for Polish shipyards, during a meeting with one of the Norwegian investors, Ulstein Verft, had advised representatives of that company to await the inevitable bankruptcy of the Szczecin shipyard in order to purchase its estate.

Au bas de l'annonce, il est écrit que pour infos et réservations, on demande de communiquer avec Mme Christiane Tanguay, adjointe exécutive du député.
At the bottom, it says that for information and reservations, people can contact Christiane Tanguay, the member's executive assistant.

Pour ce qui est de la télédiffusion, le fait est, comme je le mentionnais tout à l'heure, que le consortium est venu faire une présentation au comité des sous-ministres responsables des jeux et nous a annoncé que le consortium était aussi composé de certaines chaînes de télévision francophones, notamment le Réseau des sports, le Réseau Info-Sports, TQS.
With respect to broadcasting, as I mentioned earlier, the consortium made a presentation to the committee of deputy ministers responsible for the games and announced that the consortium also included French television networks such as Réseau des sports, Réseau Info-Sports and TQS.

Afin de s'assurer que pratiquement tous les francophones pourront avoir accès aux Jeux d'hiver de 2010 en français, Bell Globemedia/Rogers Media a annoncé qu'il offrirait gratuitement aux câblodistributeurs et aux fournisseurs de services par satellite les signaux du Réseau des Sports (RDS), du Réseau Info Sports (RIS) et de Télévision Quatre Saisons (TQS) durant la période des Jeux d'hiver de 2010.
To ensure that almost all French-speaking Canadians will have the 2010 Winter Games available to them in French, Bell Globemedia/Rogers Media has announced that it will provide its Réseau des Sports (RDS), Réseau Info Sports (RIS), and Télévision Quatre Saisons (TQS) signals free of charge to cable and satellite providers throughout the 2010 Winter Games.

Je pense aux points de contact «produits» qui sont créés au niveau local, annoncés dans ce rapport, en plus de l'Info point, tout à fait personnel, que Alexander Stubb a annoncé ce matin.
I am thinking here of the local product contact system announced in the report, as well as Alexander Stubb’s announcement this morning of his own personal info point.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre commission a déposé cette question orale car nos députés, le public et le personnel des Info-Points Europe ont appris que la Commission a annoncé, dans une lettre rédigée en septembre 2003, que le soutien financier à ces organes d’information si essentiels pour le public serait retiré à dater du 1er janvier 2004, soit au début de cette année électorale.
– (DE) Mr President, Commissioner, our committee has put down this oral question because our members, the public and the staff of the European Info-Points have learned that the Commission wrote to the Info-Points in September 2003, informing them that, with effect from 1 January 2004, the beginning of the election year, financial support for these information agencies, which are of such great importance to the public, was to be curtailed.

Les Euro Info Centres constituent le principal réseau d'information entre les entreprises et la Communauté dans les deux sens, tant en aval, pour assurer la plus large dissémination des opportunités offertes aux entreprises, qu'en amont, pour fournir en retour l'information sur leurs besoins" a affirmé M. Vanni d'Archirafi en annonçant la Conférence".
The Euro Info Centres are the main information network between enterprises and the Community operating both downstream, in guaranteeing the widest possible dissemination of information on opportunities open to enterprises, and upstream, in providing information in return on their needs", Mr Vanni d'Archirafi stated when announcing the Conference".