Traduction de «influera fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la direction des ministères accorde, à juste titre, une grande priorité aux besoins du Parlement, la méthode d'affectation des ressources par le Parlement influera fortement sur la façon dont les gestionnaires ministériels planifient et gèrent leurs activités.
As departmental management understandably places a high priority on the demands of Parliament, the basis on which Parliament appropriates resources will heavily influence the way departmental management plans and manages its operations.

O. considérant que le changement climatique influera fortement sur la santé humaine en provoquant, entre autres, une recrudescence de certaines maladies infectieuses et parasitaires, dues notamment à la modification de la température et de l'humidité et aux effets que cela aura sur les écosystèmes, les animaux, les plantes, les insectes, les parasites, les protozoaires, les microbes et les virus,
O. whereas climate change will have significant effects on human health, inter alia by encouraging the development of certain infectious and parasitic diseases mainly because of changes in temperature and humidity and their impact on ecosystems, animals, plants, insects, parasites, protozoa, microbes and viruses,

Depuis l'adoption de la directive, des changements considérables sont intervenus en la matière: définition des objectifs de Lisbonne en 2000, fluctuations économiques €- comme la prédominance des restructurations dans les grandes entreprises €-, introduction d'une nouvelle législation communautaire sur l'association des travailleurs à la vie de l'entreprise, ou encore, évolution interne des CEE, sur lesquels l'imminence d'un nouvel élargissement de l'Union européenne influera fortement.
Since the Directive was adopted, a number of changes have taken place. These include the setting out of the EU's Lisbon goals in 2000, economic changes such as the prevalence of large scale corporate restructuring, the introduction of new Community legislation on employee involvement and development and dynamism within the EWCs themselves.

O. considérant que la réussite de la réforme est essentielle pour la crédibilité future de la Commission et influera fortement sur la perception que l'opinion a de la fonction publique européenne et des institutions communautaires en général,
O. whereas successful reform is essential for the Commission's future credibility and will have a strong impact on the public perception of the European civil service and the EU institutions in general,

H. considérant que l'on peut prévoir que, une fois qu'il aura été ratifié, le traité de Nice, par les nouvelles actions et structures qu'il institue, influera aussi fortement sur les besoins en matière de dépenses, en particulier à la rubrique 5; CONSIDERANT que cet impact doit être quantifié sans retard,
H. whereas the Nice Treaty, through its new actions and structures, once ratified, can also be expected to have an important impact on expenditure requirements, especially in heading 5; whereas this impact has to be quantified without delay,

Toute restriction réduisant notre capacité d'obtenir des produits et services de façon concurrentielle influera fortement sur notre capacité de faire face à la concurrence, la possibilité de croissance de notre entreprise et notre capacité de fournir de l'emploi à tous nos travailleurs.
Any restriction that would reduce our ability to obtain goods and services at the most competitive levels will have the most profound impact on our ability to compete, grow the business, and provide employment for all employees.