Traduction de «influera beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'établissement d'un registre national de donneurs est un projet très coûteux qui n'influera probablement pas beaucoup sur le taux des dons.
So a donor registry is something very expensive and something that will probably not have large results in regard to the actual organ donor rates.

Merci beaucoup. Comme le sous-amendement a été retiré, vous pouvez maintenant parler de votre amendement NDP-1, qui influera sur les articles 7 et 26.
The subamendment has been withdrawn, so you can speak now to your amendment NDP-1, which will affect clauses 7 and 26.

Je ne pense pas que le fait de participer au NORAD, au projet de défense antimissile, influera beaucoup sur le débat qui a cours à Washington, dans les sphères fermées du pouvoir américain, entre le Pentagone, le département d'État, tous les groupes de réflexion, et au sein du Congrès.
I would agree with you. I don't think that being inside of NORAD, being in on missile defence, is going to have any significant impact upon influencing the debate inside Washington, inside the Beltway, between the Pentagon, the State Department, all the think tanks, and within Congress.

Je sais, après m'être entretenue avec certaines organisations, surtout dans ma circonscription, Vancouver-Est, où nous avons une collectivité multiculturelle très diversifiée, que beaucoup de gens craignent énormément la façon dont ce projet de loi influera sur leur capacité de voyager librement, même s'ils n'ont pas de liens avec des activités terroristes ou avec quoi que ce soit qui pourrait être perçu comme un risque pour la sécurité.
I know from the organizations I have spoken to, particularly in my riding of Vancouver East where we do have a very diverse multicultural community, there are many people who are very fearful about how the bill will impact on their ability to freely travel, even though they have no connection with any terrorism or with anything that could be suspected in terms of a security risk.

Ce progrès dans les relations bilatérales influencera profondément le développement de ce dossier à l'avenir, influera beaucoup sur la relation entre les deux pays et contribuera sans aucun doute, à l'instar de cette négociation entre l'Union européenne et la Turquie, à mettre en place un cadre et une atmosphère favorables à la résolution du problème de Chypre.
This progress in the bilateral relationship will have considerable influence on progress on this issue in the future, on the relationship between the two countries and will certainly contribute, as will these negotiations between the European Union and Turkey, to establishing a favourable framework and environment for a solution to the problem of Cyprus.

Pour beaucoup de ces pays et communautés en développement, la capacité de faire face et de s'adapter à la variabilité et à l'évolution du climat jouera un rôle clé dans les stratégies de lutte contre la pauvreté et influera de façon décisive sur les perspectives générales de développement.
For many developing countries and communities, the capacity to cope with and adapt to climate variability and change will be a key issue in poverty reduction strategies and in overall development prospects.

Toutefois, la question clé, comme je crois que vous le soulignez, est de savoir si le fait d'avoir une définition de la navigabilité influera beaucoup sur la réalisation d'évaluations environnementales.
However, the key question, as I think you are pointing out, is whether having a definition of navigability will materially affect whether environmental assessments are done here.