Vertaling van "influent du congrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

congre
Conger eel

anguille de mer | congre | congre commun | congre d'Europe
conger | conger eel | European conger

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

centre des congrès [ centre de congrès | centre de réunions | centre de réunion | palais de congrès | palais des congrès | centre de conférences ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]

Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]
Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En parlant à des personnages influents au Congrès, je me suis bien rendu compte du désaccord entre l'administration et le Congrès.
It is having trouble with its Congress. It was clear to me in talking to congressional leaders that there is a split between administration and Congress.

Nous ne pourrons jamais obtenir la collaboration de l'administration américaine, à moins que les responsables à la Maison-Blanche et les membres influents du Congrès estiment et respectent ce que notre premier ministre apporte à la table.
We will be unable to get the U.S. administration on board unless whoever is in the White House and leading members of congress value and respect what our Prime Minister brings to the table.

Cependant, M. Fischler a regretté que tant de voix influentes au Congrès américain semblent avoir un autre point de vue".
However, Fischler regretted that so many influential voices in the American Congress seem to think differently".

D'influents membres du Sénat et du Congrès prêchent en faveur de solutions opt-in.
There are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions.

Faute de quoi, le Parlement européen se trouverait confronté, lors des négociations avec l'Organisation mondiale du commerce, à un Congrès américain tout à fait influent et capable d'orienter son administration alors qu'en la matière, le Parlement européen ne dispose encore formellement d'aucune compétence.
Otherwise, when it comes to negotiations with the World Trade Organisation we as the European Parliament will be faced with an American Congress with full powers to act and able to give guidance to its administration whereas the European Parliament still has no formal powers in this respect.

Tirant récemment la sonnette d'alarme, Maxime Waters, membre influent du Congrès américain qui préside le groupe des parlementaires noirs, a déclaré au Congrès que la menace de déstabilisation économique pourrait amener les agriculteurs des Caraïbes à passer des bananes à des cultures moins souhaitables telles que la marijuana.
Senior congresswoman and chairman of the congressional black caucus Maxine Waters recently warned Washington that the threat of economic destabilisation could see Caribbean farmers switching from bananas to less desirable crops like Marijuana.

A New York, elle rencontrera de hauts fonctionnaires des Nations Unies alors qu'à Washington elle aura des entretiens avec des fonctionnaires de rang élevé du Département d'Etat et des membres influents du Congrès, au cours desquels seront examinés les moyens permettant de renforcer la coopération entre l'UE et les Etats-Unis dans le domaine de l'aide humanitaire.
In New York, she will meet senior officials at the United Nations, while in Washington she will meet top officials from the State Department and key Congressmen in order to discuss ways of furthering cooperation between the EU and the United States over humanitarian aid.