Traduction de «influent au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Femmes les plus influentes dans le sport
Most Influential Women in Sport

Comité de personnalités [ Comité de gens influents ]
Blue Ribbon Committee

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces différences dans les systèmes de gouvernement dans l'Union européenne influent à la fois sur le déploiement de la dépense publique entre régions et sur le montant des recettes destinées à financer cette dépense prélevé localement plutôt que centralement, la dépense réelle par habitant tend dans la pratique à ne présenter que des écarts limités entre régions au sein d'un même pays.
While these differences in systems of governance across the EU affect both the regional deployment of public expenditure and the amount of revenue for funding spending which is raised locally rather than centrally, in practice, actual spending per head shows only limited variation between regions within countries.

Bien sûr, la Fédération luthérienne mondiale regroupe quelque 55 millions de membres dans le monde entier, mais le Canada est extrêmement influent au sein de cette assemblée, de même que pour moi, le Canada est extrêmement influent dans les tribunes politiques du monde entier.
We're talking about 55 million members in the rest of this Lutheran World Federation, but Canada has an extraordinarily strong voice in that assembly, and I think Canada has an extraordinarily strong voice in the political assemblies of the world.

Il y en a encore beaucoup trop qui sont actifs et influents au sein du gouvernement actuel.
There are far too many of them still active and influential on the government today.

Lorsqu'il y a de l'argent neuf à dépenser, pourquoi la ministre du Patrimoine est-elle beaucoup plus influente au sein du gouvernement que le ministre de l'Agriculture?
When there is new money to spend, why is the heritage minister so much more influential in the government than the minister of agriculture?

Il est donc très important que l’UE puisse assumer une position forte et influente au sein des organisations internationales, en particulier au sein du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, assurant ainsi au niveau international la mise en œuvre efficace et cohérente de la politique en matière de droits de l’homme.
It is therefore very important for the EU to be able to assume a strong and influential position in international organisations, in particular, within the United Nations Human Rights Council, ensuring effective and consistent implementation of human rights policy internationally.

Cependant, des voix influentes au sein des groupes politiques de ce Parlement préconisent que la Commission joue un rôle beaucoup plus décisif dans le service.
However, influential voices among the political groups in this Parliament are arguing for the Commission to play a much more decisive part in the service.

Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à faire en sorte que ces femmes occupent des positions influentes au sein de la Commission.
You can rely on us to help you ensure that these women have influential positions within the Commission.

Comme l’ont souligné à maintes reprises M Merkel et d’autres politiques influents au sein de l’Union européenne, c’est le plus important défi d’entre tous.
As Mrs Merkel and other leading politicians in the European Union have repeatedly said, this is the biggest challenge of all.

Il a sans doute été un organisateur extrêmement influent au sein du Parti libéral à l'arrivée de ceux qu'on a appelés les trois colombes, M. Trudeau, M. Pelletier et M. Marchand, qui ont marqué l'histoire politique canadienne et québécoise.
He was undoubtedly an extremely influential Liberal Party organizer when the so-called three doves, namely Mr. Trudeau, Mr. Pelletier and Mr. Marchand, who would leave their mark on Canadian and Quebec political history, arrived on the political scene.

Aujourd'hui, au début d'une nouvelle législature, un des dossiers importants qui refont surface est celui du Parti libéral qui est accusé d'avoir fait du trafic d'influence avec des listes qui lui sont parvenues possiblement de ministres influents au sein de ce gouvernement.
Today, at the beginning of this new Parliament, an important issue is resurfacing: the Liberal Party is accused of influence peddling and of using lists that may have been obtained from influential ministers in this government.