Vertaling van "influence nettement moindre " (Frans → Engels) :

Bien que les États membres disposent d'une majorité numérique au sein du conseil d'administration du FMI et de la Banque mondiale, ils exercent une influence nettement moindre que les États-Unis.
Although Member States are a majority in the Executive Board of the IMF and the World Bank in terms of numbers, they exercise much less influence than the United States.

Les enquêtes de police conduites rien qu'en Allemagne évaluent à un niveau nettement moindre l'influence que les défaillances techniques des véhicules exercent sur les conséquences des accidents.
Police investigations in Germany alone estimate that the impact of technical faults in vehicles on the effects of an accident is far smaller.

La situation dans laquelle l’Union européenne exerce une influence nettement moindre que certains États membres individuels dans les relations internationales est sans conteste inadmissible.
The situation whereby the European Union’s influence in international relations is clearly inferior to that of some Member States is intolerable.

À cet égard, l'influence des consommateurs sur le processus d'harmonisation est nettement moindre que celle du secteur industriel.
Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.

Cependant, dans une situation comme par exemple celle du Japon par rapport aux États-Unis, où le taux d'inflation au Japon est moins élevé depuis longtemps et le restera, les taux d'intérêt y sont nettement inférieurs à ceux en vigueur aux États-Unis. Tous ces facteurs pourraient nous influencer dans une mesure moindre, mais ils ont effectivement des conséquences.
However, in a situation such as, for example, Japan versus the U.S., where the inflation rate in Japan has been lower for a long time and will be lower in the future, you end up with interest rates which are much lower there than in the U.S. All of those things could play with us to a lesser extent, but certainly they could have an effect.