Vertaling van "influe sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

influe sur
is material to

gaz qui influe sur le rayonnement | gaz agissant sur le rayonnement
radiatively active gas

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas vraiment fait une analyse détaillée du projet de loi C-2 du point de vue de la possibilité que ce changement influe sur notre travail.
I really have not done any analysis to look further in Bill C-2 that would in any way impact that area of our work.

Il serait important que ce comité comprenne le fonctionnement de la Banque du Canada et qu'il ait tout de suite un aperçu général de la politique monétaire de notre pays afin que dès le début de nos discussions, nous comprenions bien comment notre politique monétaire fonctionne et comment la création d'argent influe sur notre économie.
It would be important for the committee to understand how the Bank of Canada operates and to get an overall view of our country's monetary policy so that from the very start of our discussions, we have a clear picture of how our monetary policy works and how the creation of money impacts on our economy.

Et le cinéma occupe une position privilégiée dans ce domaine [...]Un film induit un sentiment d'identification comme nul autre média [...] Un film ne se contente pas de projeter des images, il est le reflet même de notre société, de ses valeurs, de ses habitudes, de ses espoirs et de ses craintes [...] Le cinéma façonne ces valeurs, donne forme à ces habitudes et influe sur les tendances en matière d'espoirs et de craintes".
And cinema has a privileged position in that realm (...)Like no other medium film generates identification (...) Film does not only project pictures, it reflects the very picture of our society, with its values, habits, hopes and fears (..) Film shapes these values, forms these habits and influences trends of hopes and fears”.

Il ne faut pas que le changement de coloration politique influe sur notre approche de la question ukrainienne, qui doit rester tout aussi cohérente et même plus efficace.
The change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.

– (PT) Ce rapport cherche à attirer l’attention sur la santé mentale qui, comme l’indique très justement la rapporteure, influe sur notre quotidien et contribue au bien-être et à la justice sociale.
– (PT) This report seeks to draw attention to mental health, which, as indicated by the rapporteur, affects our daily lives and is a contributory factor to well-being and social justice.

La santé mentale influe sur notre quotidien et contribue au bien-être, à la solidarité et à la justice sociale.
Mental health affects our daily lives and is a contributory factor to well-being, solidarity and social justice.

Selon lui, un des programmes éliminés, la numérisation de nos collections, est un programme très important qui influe sur notre compétitivité et notre capacité de faire rayonner le Canada et d'exposer notre produit culturel à l'étranger.
His take is that one of the programs eliminated, the digitalization of our collections, is an extremely important thing. It affects our competitiveness and our ability to present ourselves and our cultural product abroad.

Ils apprennent comment les sciences et la technologie ont influé sur notre société et comment elles continuent de la façonner.
They experience how science and technology have influenced and continue to shape our society.

Ainsi, lorsqu'il est confronté à une décision concernant la priorité de passage, un chef en mouvement n'a d'autre choix que de mettre le train de VIA sur une voie d'évitement et de laisser passer le train de marchandises, ce qui influe sur notre ponctualité.
Thus, when confronted with a decision regarding priority of passage, a dispatcher would have no choice but to put the VIA train into a siding and let the freight train go, which would affect our punctuality.

- (EL) Monsieur le Président, il est communément admis que la diversité culturelle européenne est intimement liée à sa diversité linguistique, qui influe fortement sur notre perception du monde, notre expression et notre créativité.
– (EL) Mr President, it is commonly accepted that European cultural diversity is closely linked to linguistic diversity, which makes a significant contribution to our very perception of the world, to expression and creativity.