Vertaling van "inflationniste et soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit inflationniste | écart inflationniste | gap inflationniste
inflationary gap

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

pression inflationniste | tension inflationniste
inflationary pressure

spirale inflationniste | boucle inflationniste
inflationary spiral

complication inflationniste [ engrenage inflationniste ]
inflationary complication

anticipation de l'inflation [ attente inflationniste | anticipation inflationniste ]
inflationary expectation

comporter une dérive inflationniste [ être sujet à une dérive inflationniste ]
contain an inflationary bias

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste
inflation tax | seigniorage

anticipations inflationnistes
inflationary expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. relève que, dans son discours devant la commission des affaires économiques du Parlement européen du 8 juillet 2013, le président de la BCE prévoyait le maintien des taux directeurs de la BCE au niveau actuel, voire à un niveau inférieur pour une période prolongée, compte tenu du risque inflationniste limité à moyen terme et de la nécessité de soutenir l'économie réelle;
5. Points out that the ECB President, in his address to the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs on 8 July 2013, announced that key ECB interest rates were expected to remain at current or lower levels for an extended period in consideration of limited medium-term inflation estimates and the need to underpin the real economy;

Des anticipations d’inflation solidement ancrées à long terme, dans un environnement de faible pression inflationniste, ont permis à la BCE de ramener les taux d'intérêt à des niveaux extrêmement bas, de manière à soutenir la croissance économique.
Well-anchored long term inflation expectations in an environment of low inflationary pressure have allowed the ECB to reduce interest rates to very low levels, supporting economic growth.

Nous espérons pouvoir identifier des actions qui contribueront à dynamiser la demande globale. Du côté de la demande, nous voulons diminuer la pression inflationniste et soutenir le pouvoir d’achat des ménages.
We hope that we can find actions which will help to bolster aggregate demand; on the demand side, we want to reduce inflationary pressures and help the purchasing power of households.

Compte tenu de la dimension européenne des chocs et du fait que les pressions inflationnistes sont désormais moindres, la politique monétaire et budgétaire peut contribuer à soutenir la demande.
Given the EU-wide nature of the shocks and the fact that inflationary pressures are now easing, monetary and fiscal policy can contribute to supporting demand.

3. constate qu'au cours de la période de 2003 à 2005, les taux d'intérêt se sont situés à un niveau historiquement bas de 2 %, pour soutenir la reprise économique; appelle la BCE à continuer à respecter dans sa politique sa mission consistant à ancrer solidement les anticipations inflationnistes à moyen et à long termes à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix; souligne que la BCE doit rester attentive à l'évolution des prix du pétrole et de l'immobilier, ainsi qu'à l'existence persistante de liquidités excédentaires;
3. Notes that over the period 2003 to 2005, interest rates of 2% were historically low in order to support the economic recovery; calls on the ECB to continue to comply with its duty by its policy of ensuring a solid anchoring of medium to long-term inflation expectations at levels consistent with price stability; stresses that the ECB should continue to keep a close eye on oil prices, property prices and continuing surplus liquidity;

3. constate que, au cours de la période de 2003 à 2005, les taux d'intérêt se sont situés à un niveau historiquement bas de 2 %, pour soutenir la reprise économique; appelle la BCE à continuer à respecter sa mission dans sa politique consistant à ancrer solidement les anticipations inflationnistes à moyen et à long termes à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix; souligne que la BCE devrait rester attentive à l'évolution des prix du pétrole et de l'immobilier, ainsi qu'à l'existence persistante de liquidités excédentaires;
3. Notes that over the period 2003 to 2005, interest rates of 2% were historically low in order to support the economic recovery; calls on the ECB to continue to comply with its duty by its policy of ensuring a solid anchoring of medium to long-term inflation expectations at levels consistent with price stability; stresses that the ECB should continue to keep a close eye on oil prices, property prices and continuing surplus liquidity;

Jusqu'à présent, il semble que les États-Unis aient mieux su relever ces défis: "une nouvelle économie" est d'abord synonyme de période sans précédent de croissance soutenue (neuf années consécutives) et de faible chômage, qui plus est, en l'absence de pressions inflationnistes: ce n'est pas ici le lieu pour analyser le secret du "miracle américain"; mais ce qui est certain, c'est qu'un ingrédient essentiel de la recette est la capacité des entreprises américaines à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux et à développer constamment leur propre efficacité et leur qualité, tout en innovant dans les secteurs clés et en s'adaptant rapidement aux progrès technologiques pour conquérir de nouveaux marchés dans le monde entier.
So far, it could be argued that the United States has met these challenges better than others have. More than anything the "new economy" is synonymous with an unprecedented uninterrupted period of sustained growth (nine years) and low employment without inflationary pressures. This is neither the time nor the place to enter into a detailed analysis of the secret of the American miracle, but what is certain is that one essential ingredient in the recipe is the capacity of American companies to compete on world markets and to constantly improve efficiency and quality while making innovations in the key sectors and adapting rapidly to technological change. This has enabled them to conquer new markets all over the world.

Les partenaires sociaux ont, eux, la lourde responsabilité de coordonner adéquatement les négociations salariales afin de soutenir la demande tout en évitant de susciter la surchauffe de l'économie et de nourrir des tensions inflationnistes.
The social partners have the onerous task of coordinating wage bargaining in such a way as to bolster demand without any risk of causing the economy to overheat and feeding inflation.

Par conséquent, la politique monétaire ne devrait se focaliser uniquement sur la stabilité des prix Comme exigé dans l'article 105 du Traité., mais devrait également soutenir les objectifs de la Communauté repris à l'article 2, comprenant "une croissance durable, non inflationniste et respectueuse de l'environnement, (...) un niveau élevé de création d'emplois et de protection sociale..".
Thus, monetary policy should not only focus on price stability As required in Art. 105 of the Treaty, but also support the general economic objectives of the Community as defined in Art. 2, including "sustainable and non-inflationary growth respecting the environment (..) a high level of employment and of social protection".

Vivement préoccupés par la dégradation de la situation économique et par les perspectives médiocres en matière d'emploi, les partenaires sociaux ont demandé au Président de la Commission de soutenir leur déclaration commune du 3 juillet 1992 définissant une "nouvelle stratégie pour la relance de la croissance et l'emploi". Ce document formule des recommandations afin d'encourager la reprise d'une croissance non inflationniste.
With concern mounting over the deteriorating economic situation and poor job prospects, the social partners called on the President of the Commission to support their joint statement of 3 July 1992 setting out a "renewed cooperative growth strategy for more employment", and putting forward recommendations for non-inflationary growth.