Traduction de «infirmières et infirmiers unis inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infirmières et Infirmiers Unis Inc.
United Nurses Inc.

Fédération des infirmières et infirmiers unis
United Nurses Federation

Association canadienne des infirmières et infirmiers en santé du travail Inc.
Canadian Occupational Health Nurses Association Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Infirmières et infirmiers unis de l’Alberta: Heather Smith, présidente.
From the United Nurses of Alberta: Heather Smith, President.

Ce dernier doit maintenant faire face à l'opposition à ce projet de loi exprimée par l'association médicale de l'Alberta, l'association des infirmières et infirmiers autorisés, les chefs du personnel médical de Calgary et d'Edmonton, l'association des consommateurs et les infirmières unies de l'Alberta.
He now has to contend with the opposition to this bill expressed by the Alberta Medical Association, the Association of Registered Nurses, chiefs of medical staff in Calgary and Edmonton, the Consumers' Association and the United Nurses of Alberta.

Nous avons mis au point et adopté une stratégie nationale pour les infirmières dont le but est de remédier à ces problèmes que sont la charge de travail, les conditions de travail, les salaires, la participation du milieu infirmier à l'articulation de la politique de santé, ainsi que les effectifs tout courts, qui nous obligent à augmenter les inscriptions dans les facultés et à essayer de ramener nos infirmières des États-Unis.
We developed and adopted a national nursing strategy, which is intended to deal with the issues of workload, working conditions, salaries, the involvement of nurses and nurse practitioners in the development of health policy, as well as sheer numbers, increasing enrolment and trying to lure nurses back from the United States.

En 1996, les étiquettes de mise en garde sur les contenants de boissons alcoolisées, comme celles qui sont obligatoires aux États-Unis depuis 1989, ont reçu l'appui unanime des dix ministres provinciaux de la Santé, de l'Association médicale canadienne, de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, de la Fondation de la recherche sur la toxicomanie et du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies.
In 1996, health warning labels on the containers of alcohol beverages, as required in the United States since 1989, were unanimously supported by the 10 provincial ministers of health, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Addiction Research Foundation and the Canadian Centre on Substance Abuse, among others.

Toutefois, jusqu’à 80 infirmiers quittent chaque année ce pays rien que pour le Royaume-Uni, qui s’ajoutent au nombre gigantesque d’infirmiers et infirmières swazis qui meurent du SIDA: 300 en sont morts en 2003-2004.
However, up to 80 nurses per year are leaving for the UK alone. That is on top of the huge number of Swazi nurses who are dying of Aids: 300 died of Aids in 2003-2004.

Mme Connors: Nous entretenons d'excellentes relations de travail avec plusieurs infirmières et groupes de négociation d'infirmiers et infirmières aux États-Unis.
Ms Connors: We have wonderful international working relationships with many nurses and groups who do the bargaining for nurses in the United States.