Vertaling van "infirmières de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]
advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
..supervisor | charge nurse | head nurse | ward sister

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

voir dire | voir-dire
voir dire

infirmier-chef | infirmière-chef | infirmier en chef | infirmière en chef | infirmier responsable | infirmière responsable | infirmier en charge | infirmière en charge
head nurse | matron | charge nurse | nurse-in-charge

infirmier en chef adjoint | infirmière en chef adjointe | infirmier-chef adjoint | infirmière-chef adjointe | assistant infirmier-chef | assistante infirmière-chef
assistant head nurse

infirmière chef de salle | infirmière d'unité
unit nursing officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dirais qu'en Alberta, il nous faudrait également disposer des statistiques rajustées pour l'ensemble du pays.En septembre, l'Alberta Association of Registered Nurses a fait une enquête auprès des écoles de sciences infirmières pour voir comment l'on se situe, étant donné le regain d'intérêt des jeunes gens pour la profession d'infirmière.
I would indicate to you that within the province of Alberta, and we need to have the statistics adjusted across Canada as well.In September, the Alberta Association of Registered Nurses did a survey of the schools of nursing to see how we were stacking up with regard to our young people now being more interested in the profession of nursing.

L'infirmière va voir la femme enceinte, elle va faire l'éducation prénatale, elle va ensuite faire la visite à domicile lorsque le bébé est né, la visite de deux mois, quatre mois, six mois.
The nurses go see pregnant women, do prenatal education, then visit them at home once the baby is born and do the two- month, four-month and six-month visits.

En avril 2002, la Société médicale du Nouveau-Brunswick a de fait proposé la facturation directe de certains services de soins infirmiers au régime d’assurance-maladie de façon à permettre aussi bien aux médecins qu’aux infirmières de voir des patients.
In fact, in April 2002 the New Brunswick Medical Society had proposed that some nursing services be billed directly to Medicare so that both physicians and nurses could see patients.

L'infirmière peut voir que le patient a répondu « oui » ou « non » à la question, et si elle voit une mauvaise réponse — un patient peut avoir cessé de prendre un médicament —, elle l'appelle pour savoir ce qui se passe.
A nurse can see what the patient has actually said, yes or no, to the question, and in the event that they see a wrong response—a patient may have stopped taking a medication—they'll call them and see what the issue is.

Vous pouvez peut-être aussi tourner votre attention vers la Libye pour voir si nous ne pouvons pas ramener les infirmières bulgares dans leur pays à l’heure du vote aux élections européennes du 20 mai.
Perhaps you can also turn your attention again to Libya, to see if we cannot get the Bulgarian nurses back to Bulgaria in time to vote in the European elections on 20 May.

En ce qui concerne les infirmiers et les infirmières, ils devraient se voir octroyer un statut plus important dans les pays en développement.
With regard to nurse practitioners, nurses should be given more status in developing countries than they now have.

Au cours de sa carrière, une infirmière va voir sonrevenu augmenter de 36 p. 100 alors que les comptablespeuvent s'attendre, eux, à une augmentation pouvantatteindre 193 p. 100. Ce chiffre m'a été communiqué par l'un de vos membres, le sénateur Pépin.
Over an entire career a nurse's income will grow by36 per cent, as compared to an accountant's, which increases by up to 193 per cent. That statistic was made available to me through one of your members, Senator Pépin.