Vertaling van "infirmières avec telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]
advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
..supervisor | charge nurse | head nurse | ward sister

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

infirmière autorisée [ IA | infirmier autorisé | inf. aut. | infirmière | infirmier | inf. | infirmière immatriculée | infirmier immatriculé | infirmière enregistrée | infirmier enregistré | infirmière licenciée | infirmier licencié ]
registered nurse [ R.N. | nurse | N. ]

infirmier-chef | infirmière-chef | infirmier en chef | infirmière en chef | infirmier responsable | infirmière responsable | infirmier en charge | infirmière en charge
head nurse | matron | charge nurse | nurse-in-charge

Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

infirmier en chef adjoint | infirmière en chef adjointe | infirmier-chef adjoint | infirmière-chef adjointe | assistant infirmier-chef | assistante infirmière-chef
assistant head nurse

infirmière chef de salle | infirmière d'unité
unit nursing officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela rejoint en un sens ce que disait Jeanne, c'est-à-dire qu'à un niveau très micro, dans le calcul du coût de fonctionnement d'un service de chirurgie et du nombre d'infirmières à y prévoir, vous ne pouvez pas dire qu'il vous faudra x infirmières avec telle ou telle formation, car cela dépend des autres membres de l'équipe.
In a sense it is similar to Jeanne's point that at a very micro level, in calculating the cost of running a surgical floor and the nurses to be allocated, you can't say you'll need this many nurses with that training, because it depends who else is there.

L'Office régional de la santé du Centre du Manitoba, notre régie, a pris le relais en assurant la disponibilité de ressources telles que deux infirmières, soit une infirmière auxiliaire et une infirmière praticienne, qui reçoivent l'appui de quatre médecins.
The Regional Health Authority Central Manitoba Inc., our authority, then took over by making available resources such as two nurses, one nursing assistant and a nurse practitioner, who are supported by four physicians.

En outre, les exigences de formation minimales propres à un certain nombre de professions telles que celles de médecin, infirmier ou infirmière, dentiste, sage-femme, vétérinaire, pharmacien et architecte sont harmonisées à l’échelon de l’UE et leurs diplômes doivent donc être reconnus automatiquement dans tout État membre.
Furthermore, the minimum training requirements of a number of professions, such as doctors, nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists and architects, are harmonised at EU level and so their diplomas must be automatically recognised in every Member State.

En outre, les qualifications propres à un certain nombre de professions telles que celles de médecin, infirmier ou infirmière, dentiste, sage-femme, vétérinaire, pharmacien et architecte sont harmonisées à l’échelon de l’UE et doivent donc être reconnues automatiquement dans tout État membre.
Furthermore, the qualifications of a number of professions, such as doctors, nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists and architects, are harmonised at EU level and so must be automatically recognised in every Member State.

Dans le cas des infirmières et des informaticiens, une telle expérience n’est pas nécessaire pour jouer un rôle utile dans nos entreprises.
In the case of a nurse or an IT specialist, this is not needed to enable them to play a useful role in our companies.

- (PL) Madame la Commissaire, permettez-nous d’éviter une situation dans laquelle l’Union européenne, suivant l’exemple des États-Unis, consentira à payer une rançon telle que celle exigée par le colonel Kadhafi pour la libération des infirmières et du médecin.
– (PL) Commissioner, please let us avoid a situation where the European Union, following the example of the United States, will pay ransom, such as the ransom recently demanded for the release of the nurses and the doctor by Colonel Gadaffi, who asked for an extortionate amount of money to free the victims.

En l'absence de flux de crédits prévisibles et de la capacité à recourir à l'assistance au développement pour couvrir les dépenses courantes telles que les salaires, les gouvernements hésiteront à engager des enseignants ou des infirmières et cela freinera leur développement.
Without a predictable flow of funds and the ability to use development assistance for recurring expenditure, such as salaries, governments will be cautious about hiring teachers or nurses and this will hamper their development.

Des études montrent que la pénurie d’infirmières, les horaires de travail lourds et les heures supplémentaires accentuent le risque d’erreurs aux lourdes conséquences, telles que les blessures provoquées par des aiguilles.
Research shows that the shortage of nurses, long working hours and overtime, all increase the risk of dangerous errors like needlestick injuries.

La pénurie d'infirmières est telle qu'on ferme des lits et que l'unité des soins intensifs à Fort St. John, ma ville natale, envisage de fermer ses portes en raison d'un manque de personnel.
There is such a shortage of nurses that beds are being closed. The critical care unit in Fort St. John, my home town, is contemplating closing due to staffing shortages.