Je dois vous dire, en tant qu'infirmière et que femme, que de plus en plus de nos membres, à cause des coupures dans les soins de santé, sont forcés de reprendre le collier comme employés à temps partiel et, pis encore, comme infirmières/infirmiers occasionnels travaillant dans une, deux ou trois institutions pour avoir un revenu suffisant.
But I have to tell you, as a nurse and as a woman, that more and more of our members, because of the cutbacks in health care, are being forced into employment as part-time employees, and even worse, as casual nurses working in one, two, or three facilities in order to get enough income.
