Traduction de «infinies nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

régler à l'infini [ faire la mise au point à l'infini ]
set to the infinity stop [ set to infinity | focus to infinity ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

facteur de multiplication infini
infinite multiplication constant | infinite multiplication factor

facteur de multiplication infini
Infinite multiplication constant | Infinite multiplication factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons accès à une masse infinie de connaissances via des moteurs de recherche extrêmement évolués et nous pouvons confier nos données à caractère privé à un fournisseur de services dans le nuage sans nous soucier de l’espace de stockage.
We have access to an infinite pool of knowledge through highly refined search engines and we can entrust our private data to a cloud service provider without ever having to worry about storage space.

En portant l'expérimentation à des niveaux sans précédent pour explorer l'infiniment petit, l'infiniment grand et l'infiniment complexe, nous sommes à l'aube d'une nouvelle renaissance scientifique.
By scaling experimentation to unprecedented levels to tackle the very small, the very big and the very complex, we are on the verge of a new scientific renaissance.

Il est pris avec un respect infini de l’Institution devant laquelle il est prononcé, avec la gravité et l’humilité qu’impose l’ampleur des taches qui nous attendent, mais aussi avec la détermination ferme de chacun d’entre nous de les accomplir dans la dignité et d’en répondre devant nos citoyens.
In giving it we are aware of the total respect due to your institution and conscious of the scale of the mission awaiting us; we feel suitably humble, but also strongly determined that we will each perform these tasks with dignity and be accountable to our citizens.

Nous savons qu’une tâche effectuée par un logiciel peut être transformée en un nombre infini de types de codes différents par un nombre infini de programmeurs utilisant des langages de programmation différents.
We know that a task that can be performed by software can be transformed into countless different types of codes by countless programmers using different programming languages.

En conséquence, pendant les trois ans et demi de son mandat, pour le même taux d’inflation que les États-Unis, nous avons fait infiniment moins bien que ces derniers dans le domaine de l’investissement et de la stabilité.
Consequently, during the three and a half years of his mandate, whilst achieving the same rate of inflation as the United States, we have done infinitely less well than the Americans in the field of investment and stability.

Les civilisations humaines présentent évidemment une gamme infinie de caractéristiques originales et particulières. Pour nous la civilisation englobe la sphère culturelle et scientifique, philosophique et spirituelle, économique, politique et sociale, éducative, environnementale, etc.
Naturally, human societies cover the whole spectrum, with an infinite variety of original, special characteristics. The European Union sees civilisation as embracing many facets of life: cultural and scientific, philosophical, spiritual, economic, political, social, educational, environmental, and so on.

Faut de quoi, il nous sera infiniment plus difficile de faire ce à quoi nous a invités hier le Président du Parlement : impliquer les citoyens de l'UE dans la création d'une Europe prête pour l'avenir.
Without one, we will find it much more difficult to do what the President of Parliament urged us to do yesterday: involve EU citizens in the creation of a Europe fit for its future.

La Commission a produit un excellent Livre blanc, elle est un excellent prescripteur, mais elle n'est pas encore un payeur suffisant pour que nous puissions à très court terme prendre le relais par le rail, il faut donc que nous ayons des moyens d'intervention infiniment plus importants pour les capacités ferroviaires.
The Commission has produced an excellent White Paper; it is very good at laying down requirements, but it has not as yet paid out enough to enable us to make the transition to rail in the very short term. We therefore need to allocate far, far greater resources to improving rail capacity.

Sommes-nous tous conscients et persuadés de la valeur ajoutée de l'Union européenne pour nos États qui, réduits à eux-mêmes, auraient infiniment plus de mal à affirmer leur existence et leur identité dans le monde?
Are we all aware and convinced of the added value of the European Union for our own countries, which, in isolation, would find it much harder to affirm their existence and identity in the world?€?€?

Certains estiment que les événements récents devraient nous inciter à cesser de nous interroger à l'infini sur l'évolution future de la Communauté et à élargir notre horizon.
It offers a pole of attraction in Europe. Some people have suggested that because of recent events we should stop devilling away at the detail of the European Community's further development, and lift our eyes exclusively to these wider horizons.